1 00:00:34,659 --> 00:00:35,994 [Música calma] 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,526 [Mulher] Naquele dia Jiji trouxe um carro 3 00:01:08,610 --> 00:01:10,570 me levou ao aeroporto 4 00:01:16,785 --> 00:01:18,953 O nome do lugar é o dia em que eu partir 5 00:01:19,579 --> 00:01:22,248 No aeroporto de Incheon Nós oficialmente terminamos 6 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 [Mulher 1] Ei, isso... 7 00:01:26,669 --> 00:01:28,546 Ei, e se eu deixar isso de fora? 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,256 Nossa, eu realmente preciso dessa máscara. 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 -Gochujang - [Mulher 2] Ah, já chega. 10 00:01:31,633 --> 00:01:33,384 Não, você tem que tirar as coisas pesadas. 11 00:01:33,468 --> 00:01:35,220 -Qual o sentido de deixar isso de fora? - [Mulher 1] Ugh, ei, prefiro 12 00:01:35,303 --> 00:01:36,262 Então é só tirar isso 13 00:01:36,346 --> 00:01:38,640 - É muito volumoso... - [Mulher 2] Ah, isso não funciona. 14 00:01:38,723 --> 00:01:40,767 [Mulher 1] Não Você não precisa desse cara. 15 00:01:46,773 --> 00:01:48,024 [Nomeação] Ah, pai, por favor me dê 16 00:01:49,526 --> 00:01:50,527 sim 17 00:01:52,445 --> 00:01:54,072 [Mulher 1] Ugh, ei 18 00:01:54,155 --> 00:01:55,156 [Som de zíper fechando] 19 00:01:56,574 --> 00:01:57,951 - Trancado, hein? - [Mulher 1] Trancado, trancado 20 00:02:02,664 --> 00:02:03,665 [Nomeação] Vou esperar 21 00:02:05,458 --> 00:02:06,584 [Mulher] Não 22 00:02:07,585 --> 00:02:09,170 Não espere por mim, meu amigo 23 00:02:11,297 --> 00:02:13,383 Voltarei sempre que estiver passando por um momento difícil 24 00:02:15,093 --> 00:02:17,929 Isso é economizar dinheiro Só não coma mal sem motivo. 25 00:02:18,012 --> 00:02:20,098 [Mulher] eu Por que você está saindo da Coreia? 26 00:02:20,181 --> 00:02:21,432 [Homem] Ok, vá 27 00:02:21,516 --> 00:02:24,602 [Mulher] Resumindo em duas palavras: Porque eu odeio a Coreia 28 00:02:25,311 --> 00:02:29,190 Para reduzi-lo a três palavras: Porque eu não posso mais morar aqui 29 00:02:29,274 --> 00:02:30,900 [Som da água] 30 00:02:30,984 --> 00:02:33,153 Por favor, não amaldiçoe cegamente 31 00:02:33,236 --> 00:02:36,906 Mesmo no país onde nasci Você pode odiar isso, certo? 32 00:02:36,990 --> 00:02:38,992 [Português] Tenha um bom dia também 33 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 {\an8}[Continuação da música calma] 34 00:02:45,248 --> 00:02:46,749 {\an8}[Som de fungadela] 35 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 [Narração feminina em coreano] Quando eu estava no trabalho 36 00:02:47,917 --> 00:02:49,919 Acordei chorando todos os dias 37 00:02:50,003 --> 00:02:51,462 - Hein? - [Narração Feminina] Em vez de trabalhar no trabalho 38 00:02:51,546 --> 00:02:53,548 - [Narração Feminina] Por causa do deslocamento para o trabalho. - Espere um minuto. 39 00:02:54,549 --> 00:02:55,508 [Narração feminina] Durante a hora do rush 40 00:02:55,592 --> 00:02:57,635 De Incheon à estação Gangnam Você já esteve lá? 41 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Espere um minuto, senhor! 42 00:03:00,597 --> 00:03:02,724 [Narração feminina] Humanidade Independentemente da dignidade 43 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Diante do problema da sobrevivência 44 00:03:04,392 --> 00:03:06,561 É tudo uma história inútil eu descobri 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,900 Pegue o ônibus da vila Vá para doze paradas 46 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 Desça na estação de metrô 47 00:03:14,110 --> 00:03:18,281 E pegue a Linha 1 Transferência para a Linha 2 na Estação Sindorim. 48 00:03:19,407 --> 00:03:21,826 por duas horas assim Se você sofre com transporte público 49 00:03:23,119 --> 00:03:25,622 Na minha vida passada Eu me pergunto que crime eu cometi 50 00:03:26,748 --> 00:03:28,166 Assim que você chegar na empresa 51 00:03:28,249 --> 00:03:30,543 Eu quero voltar para casa Tudo o que consigo pensar é 52 00:03:31,210 --> 00:03:32,587 - [suspiro da mulher] - [Som de chegada do elevador] 53 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 - Ao trabalhar em uma empresa - [Som de portas de elevador abrindo] 54 00:03:34,464 --> 00:03:36,216 Acho que não pensei muito nisso 55 00:03:37,050 --> 00:03:40,303 Eu faço parte de alguma organização Mesmo que seja uma roda dentada 56 00:03:40,386 --> 00:03:44,766 Onde essas engrenagens estão presas? Como esse círculo rola? 57 00:03:44,849 --> 00:03:47,227 Este grande carrinho em qual direção você está indo 58 00:03:47,310 --> 00:03:48,686 Eu não consegui descobrir 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,813 - Olá? - [Mulher] Ah, oi. 60 00:03:50,897 --> 00:03:53,524 [Narração feminina] O que estou fazendo? Eu nem sei por que faço isso 61 00:03:53,608 --> 00:03:56,486 O que diabos é essa empresa Eu nem sei o que a empresa faz. 62 00:03:57,111 --> 00:03:58,738 Eu nem tentei descobrir 63 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 eu estou na Coréia A razão pela qual pensei que não poderia viver 64 00:04:03,701 --> 00:04:07,163 Eu não sou competitivo na Coreia Porque ele era humano 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,582 - [Funcionário] Gerente, o que você gostaria de comer? - [Gerente] Hein? 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,794 - Uh, eu sou dongtaetang (dongtaetang) - [A campainha toca] 67 00:04:12,877 --> 00:04:15,255 É isso mesmo? Tia Por favor, me dê quatro dongtaetang aqui. 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,299 [Mulher] Deveria estar extinta Você diria que é como um animal? 69 00:04:19,968 --> 00:04:21,094 Eu fico com frio com muita facilidade 70 00:04:21,177 --> 00:04:23,846 O que ferozmente Eu não posso nem arriscar minha vida 71 00:04:24,389 --> 00:04:27,892 Não herdei nada. Ser exigente é ainda mais exigente 72 00:04:31,479 --> 00:04:34,315 saindo das pastagens africanas no documentário 73 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 Para o leopardo todos os dias Existem animais que são comidos? 74 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 Gazela de Thomson 75 00:04:40,363 --> 00:04:42,991 Quando você os vê, quando o leopardo chega 76 00:04:43,533 --> 00:04:46,452 Eu sempre corro em lugares estranhos Há uma criança pega? 77 00:04:49,205 --> 00:04:50,790 Eu pareço com ela 78 00:04:52,292 --> 00:04:53,710 Não faça o que os outros fazem 79 00:04:54,585 --> 00:04:57,880 ‘É sombrio aqui. 'A grama está dura lá' 80 00:04:57,964 --> 00:05:01,592 Depois de se separar do grupo Sendo alvo de uma fera 81 00:05:03,511 --> 00:05:07,432 [Mulher] Mas Porque eu sou uma gazela 82 00:05:07,515 --> 00:05:08,599 - [Som de alerta de caminhada] - Um leopardo está chegando. 83 00:05:08,683 --> 00:05:10,143 Você não pode ficar parado 84 00:05:10,685 --> 00:05:13,354 ‘Passo, salve-me’ Eu deveria tentar fugir 85 00:05:14,314 --> 00:05:17,483 Então eu decidi Eu decidi deixar a Coreia 86 00:05:17,567 --> 00:05:18,401 [suspiro] 87 00:05:28,328 --> 00:05:29,162 [Gerente suspira] 88 00:05:29,245 --> 00:05:31,080 - [som de toque do telefone] - [Som de operação do teclado] 89 00:05:31,164 --> 00:05:31,998 [Gerente] Gye-na 90 00:05:33,124 --> 00:05:36,085 Esta informação da MK Digital é Por que foi deixado de fora da lista? 91 00:05:36,878 --> 00:05:40,006 {\an8}[Gye-na] Ah, aquela empresa Eu o removi porque a pontuação estava baixa. 92 00:05:40,089 --> 00:05:42,300 [Gerente] MK da última vez também Você estava encarregado disso. 93 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Gye-na] Mesmo que não seja o caso Também há algo estranho nos documentos do ano passado. 94 00:05:47,138 --> 00:05:51,017 {\an8}Mesmo que a pontuação seja muito curta Foi selecionado com o lance mais baixo. 95 00:05:51,809 --> 00:05:52,643 [Gerente] Mas o quê? 96 00:05:53,436 --> 00:05:55,563 [Gye-na] Então Eu removi de acordo com o manual. 97 00:05:56,981 --> 00:05:59,484 [Exagero] Não, é por isso O que deu errado com MK? 98 00:06:01,778 --> 00:06:05,156 Outra empresa assumiu O que você fará se houver um problema? 99 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 [Gye-na] Por que isso é um problema? 100 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 [Gerente] Pelo menos uma vez É melhor estar em um lugar onde vocês trabalharam juntos. 101 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 Não é? Isto é o que as pessoas fazem juntas. 102 00:06:15,124 --> 00:06:18,252 [Gye-na] Não faça isso. É um processo de licitação aberto. 103 00:06:20,671 --> 00:06:21,714 [Gerente suspira] 104 00:06:22,965 --> 00:06:24,050 [Gerente] Gye-na 105 00:06:24,967 --> 00:06:27,512 entre pessoas O que é mais importante? 106 00:06:28,971 --> 00:06:30,723 - por que? - [Exagero] Não 107 00:06:32,100 --> 00:06:35,561 entre pessoas Qual é a coisa mais importante? 108 00:06:35,645 --> 00:06:37,480 [Gye-na] Por que você está curioso sobre isso agora? 109 00:06:37,563 --> 00:06:39,565 [Gerente] Gye-na Porque eu trabalho de forma inflexível 110 00:06:39,649 --> 00:06:41,901 Estou fazendo isso porque estou frustrado. Porque estou frustrado 111 00:06:43,402 --> 00:06:46,322 [Gye-na] Para empresas que não atendem à pontuação empurrando o trabalho 112 00:06:46,405 --> 00:06:48,366 - Isso é flexibilidade? - [Gerente] Não! 113 00:06:50,952 --> 00:06:53,871 - [suspiro de Gye-na] - Fazer as coisas com fé 114 00:06:53,955 --> 00:06:55,581 entre pessoas O que é mais importante? 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,041 É confiança, confiança. 116 00:06:57,542 --> 00:06:58,835 Gerente 117 00:06:58,918 --> 00:07:01,629 Agora você está manipulando minha pontuação Significa aumentá-lo. 118 00:07:01,712 --> 00:07:03,339 Eu não posso fazer assim 119 00:07:05,508 --> 00:07:06,926 O que você vai fazer se não conseguir? 120 00:07:07,885 --> 00:07:09,053 estou desistindo 121 00:07:15,726 --> 00:07:17,311 - [Suspiro] - [Gerente] Ah, por que você está fazendo isso de novo? 122 00:07:17,395 --> 00:07:18,688 Por que, por que, o que, o que, hein? 123 00:07:18,771 --> 00:07:22,024 Oh, onde você foi observado, gerente assistente Joo? Você tem muito dinheiro em casa? 124 00:07:23,067 --> 00:07:26,988 Não, sempre que eu falo alguma coisa, eles sempre desistem. Você está me causando tantos problemas? 125 00:07:28,197 --> 00:07:30,074 Não é por causa do gerente. 126 00:07:30,158 --> 00:07:32,410 Vou contar bem ao gerente Park. 127 00:07:32,493 --> 00:07:34,245 Enviarei minha carta de demissão amanhã. 128 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Gye-na, por que você está fazendo isso de novo? 129 00:07:37,707 --> 00:07:39,500 Ouvi dizer que haverá uma mudança de pessoal no próximo mês. 130 00:07:39,584 --> 00:07:41,752 Desta vez fui para a equipe de RH. Eu realmente vou te contar 131 00:07:42,879 --> 00:07:45,798 Você disse a mesma coisa no ano passado. 132 00:07:45,882 --> 00:07:48,926 Equipe de vendas, a qualquer hora Apenas levante sua mão e eu posso deixar você ir 133 00:07:49,510 --> 00:07:52,305 Mas Gye-na Ele disse que não gostava de equipes de compliance ou vendas. 134 00:07:52,805 --> 00:07:55,433 Então, até que chegue Você decidiu sofrer um pouco mais. 135 00:07:55,516 --> 00:07:56,434 Vamos esperar mais um pouco 136 00:07:56,851 --> 00:07:58,978 [Gerente] A equipe de auditoria Se você assumir um cargo no departamento de assuntos gerais, 137 00:07:59,061 --> 00:08:01,939 Vou recomendar Gye-na primeiro, hein? 138 00:08:02,023 --> 00:08:04,442 Não, eu apenas aceito seu coração. 139 00:08:05,359 --> 00:08:08,070 Gye-na, o que acontecerá comigo se eu fizer isso? 140 00:08:08,905 --> 00:08:11,199 Eu assumirei a responsabilidade e resolverei desta vez. 141 00:08:12,116 --> 00:08:14,452 Confie em mim, sério, hein? 142 00:08:14,535 --> 00:08:16,787 Qual é a coisa mais importante entre as pessoas? 143 00:08:17,330 --> 00:08:19,415 [Nomeação] Tia, você tem soju aqui? 144 00:08:19,499 --> 00:08:20,791 [Barulho barulhento] 145 00:08:22,585 --> 00:08:24,253 Ah, e daí? 146 00:08:26,589 --> 00:08:29,509 a partir do próximo mês Acho que irei para a equipe de assuntos gerais. 147 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 - Joo Gye-na, você realmente tem muita coragem. - [Som de álcool derramado] 148 00:08:32,595 --> 00:08:33,638 - [Som de colocar uma garrafa de bebida] - Verdade 149 00:08:33,721 --> 00:08:35,097 - Também é legal. - [Som de copos tilintando] 150 00:08:39,435 --> 00:08:41,229 - [Respiração refrescante de Gye-na] - [Som de colocar um copo na mesa] 151 00:08:41,979 --> 00:08:43,648 Não é que eu sou ótimo 152 00:08:44,232 --> 00:08:47,652 Se um subordinado desistir repentinamente Porque as avaliações de pessoal são reduzidas 153 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 [Gye-na] Então Até o gerente ficou envergonhado. 154 00:08:50,613 --> 00:08:53,699 Se você olhar de perto, verá Acho que a empresa tem alguma sorte. 155 00:08:56,702 --> 00:08:58,746 [Gye-na] Vou esperar um pouco e se não der certo 156 00:09:00,081 --> 00:09:01,415 Eu realmente vou desistir 157 00:09:03,251 --> 00:09:04,377 [Nomeação] E se eu desistir? 158 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Acho que deveria deixar a Coreia agora. 159 00:09:08,839 --> 00:09:10,007 O que você está falando? 160 00:09:11,050 --> 00:09:12,385 Minha conclusão agora é 161 00:09:13,719 --> 00:09:15,388 Não há visão na Coreia. 162 00:09:16,097 --> 00:09:17,098 [Som de colher sendo colocada] 163 00:09:17,181 --> 00:09:18,808 [Suspiro] 164 00:09:18,891 --> 00:09:21,352 Não importa o quanto a Coreia Mesmo que seja desigual 165 00:09:21,894 --> 00:09:22,979 Para aqueles que trabalham duro 166 00:09:23,062 --> 00:09:25,231 - Não existe terra de oportunidades como a Coreia. - [Som de álcool derramado] 167 00:09:25,731 --> 00:09:26,816 [Nomeação] Apenas com base no poder de compra 168 00:09:26,899 --> 00:09:29,068 PIB per capita É um país entre os 20 primeiros 169 00:09:29,151 --> 00:09:30,403 - Mesmo com Espanha e Itália - [Som de álcool derramado] 170 00:09:30,486 --> 00:09:32,238 - Não há diferença. - [bufa] 171 00:09:32,321 --> 00:09:33,573 - Você estava se preparando para o exame de jornalista. - [Som de colocar uma garrafa de bebida] 172 00:09:33,656 --> 00:09:34,907 - Meu bom senso melhorou muito. - [Som de colocar um copo na mesa] 173 00:09:34,991 --> 00:09:36,659 Ei, se é um país tão bom para se viver 174 00:09:36,742 --> 00:09:40,288 Tem a maior taxa de suicídio entre os países da OCDE. Como você vai explicar isso? 175 00:09:40,871 --> 00:09:42,873 Eu apenas [suspiro] 176 00:09:42,957 --> 00:09:45,001 'Não podemos viver como um ser humano?' 177 00:09:45,084 --> 00:09:46,586 - Estou pensando nisso. - [Nomeação] Ok 178 00:09:47,128 --> 00:09:49,505 do que você está falando agora Eu sei, né? 179 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Mas quando eu vou para o exterior Bem, você acha que é o paraíso? 180 00:09:52,633 --> 00:09:54,427 [Nomeação] Morando na Coreia Olhe para as pessoas do Sudeste Asiático 181 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Essas pessoas em seu próprio país Mesmo se você se formou em uma universidade importante 182 00:09:56,721 --> 00:09:58,264 Você só pode fazer trabalho diário aqui. 183 00:09:58,347 --> 00:09:59,765 Essas crianças parecem realmente felizes? 184 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 - [Som de colocar um copo na mesa] - Você agora está no Sudeste Asiático. 185 00:10:02,643 --> 00:10:03,769 É um insulto 186 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 Quem é você para fazer essas pessoas felizes? Você está avaliando isso descuidadamente? 187 00:10:07,064 --> 00:10:09,734 Que tipo de pessoa quer ser repórter? Por que você está falando assim? 188 00:10:11,110 --> 00:10:13,154 [Perplexo com o nome] Eu entendo. eu sinto muito 189 00:10:16,741 --> 00:10:19,243 Se o trabalho é tão difícil, faça uma pausa Faça uma pausa e pense 190 00:10:20,536 --> 00:10:21,746 Se você conseguir um emprego 191 00:10:21,829 --> 00:10:24,123 Você esperou por mim todo esse tempo O que eu te alimentei 192 00:10:24,206 --> 00:10:26,042 Eu vou pagar tudo de volta, realmente 193 00:10:29,420 --> 00:10:31,339 [Gye-na] Você errou o pulso de novo 194 00:10:32,506 --> 00:10:34,425 O que estou dizendo é Não é assim... 195 00:10:35,134 --> 00:10:35,968 [Suspiro de Gye-na] 196 00:10:41,599 --> 00:10:43,851 Gye, Gye Na, ainda não terminei de falar. 197 00:10:43,934 --> 00:10:44,810 [Gye-na] Quanto custa? 198 00:10:46,270 --> 00:10:47,563 [Presidente] São 26.000 won. 199 00:10:49,440 --> 00:10:50,274 [Som de operação da máquina POS] 200 00:10:55,112 --> 00:10:56,155 [Som de operação da máquina POS] 201 00:10:56,238 --> 00:10:58,199 [Presidente] Obrigado, adeus. 202 00:10:58,866 --> 00:11:00,576 - [Nomeação] Adeus - [Presidente] Ah, sim, adeus. 203 00:11:02,078 --> 00:11:03,204 [Música atmosférica] 204 00:11:07,249 --> 00:11:08,417 [suspiro] 205 00:11:08,501 --> 00:11:10,252 Por que diabos você odeia a Coreia? 206 00:11:11,379 --> 00:11:12,380 [Som de escovar os dentes] 207 00:11:12,463 --> 00:11:15,049 - Eu não fiz nada de errado. - [Som de queda] 208 00:11:15,132 --> 00:11:17,426 Não há sinais de que minha vida esteja melhorando. Porque eu não consigo ver 209 00:11:20,721 --> 00:11:22,181 Se você vive assim 210 00:11:23,182 --> 00:11:26,143 cometer suicídio ou morrer de câncer 211 00:11:26,227 --> 00:11:28,145 É um dos dois, está claro 212 00:11:30,106 --> 00:11:32,733 Então quando eu for para o exterior Você acha que vai melhorar? 213 00:11:33,317 --> 00:11:36,612 O que você está fazendo comigo? Eles me tratam como uma pessoa com uma doença estranha. 214 00:11:36,695 --> 00:11:39,990 Eu sou muito realista estou pensando 215 00:11:40,074 --> 00:11:42,368 [Nomeação] Você agora Você pagou todos os seus empréstimos estudantis. 216 00:11:42,451 --> 00:11:45,162 Bem, eu também tenho um emprego bastante estável. Eu estou dando uma volta 217 00:11:45,871 --> 00:11:46,705 e 218 00:11:47,581 --> 00:11:51,627 Vou conseguir um emprego em breve Eu também tenho um amante fofo e hetero. 219 00:11:52,420 --> 00:11:53,879 Não é esta a sua realidade? 220 00:11:53,963 --> 00:11:55,172 [Som de escovar os dentes] 221 00:11:59,635 --> 00:12:00,553 Se você conseguir um emprego 222 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 casar comigo 223 00:12:08,602 --> 00:12:10,688 [Narração de Gye-na] Ji-myeong é Ele tinha a mesma idade que eu. 224 00:12:12,648 --> 00:12:14,984 Educado e sem pretensão 225 00:12:15,776 --> 00:12:19,989 Porque tenho um forte sentido de responsabilidade Nós sempre conversamos sobre nosso futuro 226 00:12:24,368 --> 00:12:25,578 [Gemidos de dor de Gammyeong] 227 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 [Gye-na] Para propor Faça certo 228 00:12:33,461 --> 00:12:35,254 Estou falando sério 229 00:12:38,174 --> 00:12:39,008 [Gye-na] Sério? 230 00:12:41,802 --> 00:12:44,555 Deixe-me ver, você está falando sério? 231 00:12:46,682 --> 00:12:49,185 [Gye Na Narração] Nós Eu o conheci no meu primeiro ano de faculdade. 232 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Nós não terminamos nenhuma vez em 7 anos 233 00:12:51,937 --> 00:12:52,771 [risada leve de Gye-na] 234 00:12:53,689 --> 00:12:56,358 Amigos nos chamaram de casal 235 00:12:56,442 --> 00:12:57,902 [Canção suave fluindo] 236 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 O problema é que tal nome de lugar é 237 00:13:00,279 --> 00:13:03,616 Maior apoio à minha imigração Foi ele quem se opôs. 238 00:13:18,130 --> 00:13:20,549 Huh? Senhor! 239 00:13:20,633 --> 00:13:22,259 uh? Kyungyoon 240 00:13:22,343 --> 00:13:23,802 - Uh - [Gye-na] Ei, já faz um tempo. 241 00:13:23,886 --> 00:13:25,387 - [Kyungyoon] Ah, ei, sério - [risadas de Gye-na] 242 00:13:25,471 --> 00:13:27,389 Ei, o que você está fazendo aqui? 243 00:13:27,473 --> 00:13:29,391 A estrada onde encontro o nome do lugar 244 00:13:29,975 --> 00:13:33,479 Ah! Ah, ei Vocês ainda estavam se encontrando. 245 00:13:34,188 --> 00:13:36,857 Não sei, você já se formou? 246 00:13:37,399 --> 00:13:39,735 Ah, ei, eu fiz isso há muito tempo. [Som fungando] 247 00:13:39,818 --> 00:13:44,240 Ah, mas ainda não removi o quarto. Estou apenas me preparando para o exame 248 00:13:44,323 --> 00:13:45,824 - Oh sério? - [Kyungyoon] Sim 249 00:13:45,908 --> 00:13:49,245 você fez isso no ano passado Acho que ouvi isso em algum lugar 250 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 [Respiração pesada de Kyungyoon] 251 00:13:50,663 --> 00:13:51,497 [Kyungyoon] Ah 252 00:13:53,541 --> 00:13:54,625 Isso é ah 253 00:13:55,918 --> 00:13:59,046 Ah, eu realmente também Bem, eu pensei que isso iria acontecer e continuei falando sobre isso. 254 00:13:59,129 --> 00:14:00,798 [Rindo sem jeito] Não deu certo. 255 00:14:02,341 --> 00:14:05,761 Ei, esse nome de lugar Jiji vai se formar este ano? 256 00:14:05,844 --> 00:14:07,972 - Ah, no semestre passado. - [resposta de Kyungyoon] 257 00:14:08,055 --> 00:14:10,266 Ei, mas você também é incrível 258 00:14:10,349 --> 00:14:12,184 Depois, 2 anos no exército, ei 259 00:14:12,685 --> 00:14:14,895 Até mesmo cuidando de quem procura emprego Eu não estou fazendo isso 260 00:14:15,896 --> 00:14:17,982 - Não sei, lealdade, tanto faz. - [Kyungyoon] Ah, certo 261 00:14:18,065 --> 00:14:20,234 Até mais tarde com as crianças. 262 00:14:21,068 --> 00:14:22,403 [Kyungyoon] Ei, ei, eu 263 00:14:22,486 --> 00:14:25,030 Ei, não tenho dinheiro atualmente. Eu não sou bom em conhecer pessoas 264 00:14:25,823 --> 00:14:26,949 Ei, não faça isso, Gye Na. 265 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Aí, da próxima vez Deixe-me comprar um pouco de comida para você 266 00:14:29,159 --> 00:14:30,953 [Gye-na ri sem jeito] Ok, então 267 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Ah, ei, sério Vamos comer juntos uma vez 268 00:14:34,623 --> 00:14:35,791 - [Gye-na] Sim - Estou comprando para você. 269 00:14:35,875 --> 00:14:37,293 Não estou falando vazio agora, ok? 270 00:14:37,376 --> 00:14:38,794 Sim, eu compro para você, eu compro para você 271 00:14:38,878 --> 00:14:40,004 - Realmente - [Gye-na] Eu entendo. 272 00:14:40,087 --> 00:14:40,921 Ok 273 00:14:41,463 --> 00:14:42,756 - Vá - [Kyungyoon] Uh, vá 274 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 - Entre com cuidado. - [Gye-na] Sim 275 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 [pequeno] Vá 276 00:15:01,317 --> 00:15:02,234 [Som fungando] 277 00:15:02,318 --> 00:15:03,485 [Barulho de trem correndo] 278 00:15:26,508 --> 00:15:28,093 [Som de operação da fechadura da porta] 279 00:15:28,177 --> 00:15:29,345 [Som de operação da fechadura da porta] 280 00:15:29,428 --> 00:15:30,596 [Som de vento forte] 281 00:15:32,723 --> 00:15:34,516 - [Som de operação da fechadura da porta] - [Mulher] Ai, Sr. 282 00:15:34,600 --> 00:15:36,185 Não, por que entrar aqui, realmente 283 00:15:37,061 --> 00:15:38,479 - [Som de porta fechando] - Não, então você deveria vir ajudar. 284 00:15:38,562 --> 00:15:39,813 - [Som de operação do teclado] - Ei, onde você está indo? 285 00:15:40,856 --> 00:15:43,692 Ok, ok Ok, ok, ok, agora! 286 00:15:43,776 --> 00:15:44,693 [respira fundo] 287 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Oh, você não deveria me bater primeiro, realmente. criança, Sr. 288 00:15:47,321 --> 00:15:48,739 - Ei, espere, espere. - [Som do jogo tocando] 289 00:15:48,822 --> 00:15:50,658 Desça para trabalhar, ok 290 00:15:51,742 --> 00:15:53,535 Hein? Barriga de porco em fatias finas… 291 00:15:53,619 --> 00:15:56,038 não cace Ah, sério, cara, estou tão chateado, isso 292 00:15:56,121 --> 00:15:57,289 Por sua causa, isso, tsk 293 00:15:58,082 --> 00:16:01,126 Você não pode fazer isso aqui Ah, sou eu 294 00:16:01,710 --> 00:16:02,544 [som de chocalho] 295 00:16:03,629 --> 00:16:06,131 - Ah, isso é demais, ah. - [Som de vento forte] 296 00:16:09,551 --> 00:16:11,011 - Por que isso está acontecendo? - [Suspiro] 297 00:16:12,429 --> 00:16:14,390 sem som do teclado Tudo entra, isso 298 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 [tremendo e respirando] 299 00:16:16,225 --> 00:16:18,352 volume do microfone Você poderia abaixar um pouco? 300 00:16:18,435 --> 00:16:19,561 [Música calma] 301 00:16:20,187 --> 00:16:21,021 [Suspiro de Mina] 302 00:16:22,314 --> 00:16:25,192 [voz falada de Mina] 303 00:16:29,947 --> 00:16:32,408 [Som de anúncio] 304 00:16:32,491 --> 00:16:34,743 - [Som do motor do avião] - [Capitão em Inglês] Caros convidados, 305 00:16:34,827 --> 00:16:36,078 Você chegou em Auckland bem vindo 306 00:16:36,161 --> 00:16:42,167 Depois que a aeronave parar completamente até que a luz do cinto de segurança se apague 307 00:16:42,251 --> 00:16:44,837 Por favor, sente-se e espere. 308 00:16:44,920 --> 00:16:48,966 Quando você sair Certifique-se de não ter esquecido nada 309 00:16:49,049 --> 00:16:50,259 Ao abrir uma prateleira 310 00:16:50,342 --> 00:16:51,593 Para evitar que as coisas caiam Por favor, tenha cuidado 311 00:17:27,963 --> 00:17:29,131 [Canto dos pássaros] 312 00:17:48,400 --> 00:17:50,152 [Mulher em coreano] Gye-na venha por aqui 313 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 [Gye-na] Sim 314 00:18:00,913 --> 00:18:01,997 Por favor entre 315 00:18:02,956 --> 00:18:04,458 Você está bem? 316 00:18:04,541 --> 00:18:07,753 Esta era originalmente uma garagem. Eu consertei tudo 317 00:18:07,836 --> 00:18:08,754 [risada leve da mulher] 318 00:18:08,837 --> 00:18:11,507 Tudo isso Você pode usá-lo confortavelmente. 319 00:18:11,590 --> 00:18:14,051 Se você sair por aqui É um jardim, né. 320 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 Está ensolarado aqui 321 00:18:17,471 --> 00:18:19,556 Ah, oficialmente Se você não conseguir encontrar acomodação 322 00:18:19,640 --> 00:18:21,391 Você pode continuar usando aqui. 323 00:18:21,475 --> 00:18:23,852 eu especialmente Ajustaremos seu aluguel para um preço mais baixo. 324 00:18:25,020 --> 00:18:28,398 Ah, conforme você avança Você vai se acostumar em breve. 325 00:18:29,233 --> 00:18:30,359 [risos de mulher] 326 00:18:31,443 --> 00:18:33,862 - [som do vento] - [Inseto da grama chorando] 327 00:18:33,946 --> 00:18:35,114 - [canto dos pássaros] - [Som de chocalho] 328 00:18:54,591 --> 00:18:55,759 [Música solitária] 329 00:19:04,434 --> 00:19:06,603 - [som do vento] - [Inseto da grama chorando] 330 00:19:32,045 --> 00:19:33,714 - [Continuação da música solitária] - [canto dos pássaros] 331 00:19:51,940 --> 00:19:54,735 [Som de operação do mouse] 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,782 Na Nova Zelândia o objetivo é a residência permanente, certo? 333 00:20:01,617 --> 00:20:02,451 sim? 334 00:20:04,369 --> 00:20:06,246 Entre aqueles que visitam a Nova Zelândia 335 00:20:06,330 --> 00:20:09,708 Pessoas que se saíram bem na Coreia Há muitos, mas 336 00:20:09,791 --> 00:20:12,085 Quando eu morava na Coréia Você não pode pensar sobre isso 337 00:20:13,086 --> 00:20:17,257 ‘Comece de novo a partir daqui’ Com esse tipo de coração 338 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Dessa forma, inglês também Eu posso aprender rapidamente 339 00:20:20,469 --> 00:20:22,221 - [Gye-na] Sim - Sim 340 00:20:23,555 --> 00:20:28,393 Então o mais importante é Esta é a pontuação do IELTS. 341 00:20:31,480 --> 00:20:32,856 [Som de mulher recuperando o fôlego] 342 00:20:32,940 --> 00:20:34,816 Oh meu Deus 343 00:20:34,900 --> 00:20:38,278 Bem, enquanto eu estava no trabalho estudar e estudar 344 00:20:38,362 --> 00:20:40,989 Escreva, esta pontuação está boa? 345 00:20:41,073 --> 00:20:42,282 [Mulher] Sim, está tudo bem, está tudo bem 346 00:20:42,366 --> 00:20:43,909 [Inglês] Está tudo bem 347 00:20:43,992 --> 00:20:46,536 [Coreano] Bem, é inglês Bem, você só precisa viver e aprender. 348 00:20:46,620 --> 00:20:48,247 Com que tipo de coração? 349 00:20:48,330 --> 00:20:52,334 ‘Começando de novo daqui’, uh 350 00:20:52,417 --> 00:20:56,713 Estude bastante em inglês Faça pós-graduação e obtenha um diploma 351 00:20:56,797 --> 00:20:59,216 Residência permanente se você conseguir um emprego 352 00:20:59,883 --> 00:21:00,717 Simples, certo? 353 00:21:02,511 --> 00:21:05,973 Mas todo mundo diz que é mais difícil do que você pensa... 354 00:21:06,056 --> 00:21:08,141 [Mulher] Isso mesmo, é difícil 355 00:21:09,351 --> 00:21:14,314 Mas se não der certo Pegue um dos kiwis aqui 356 00:21:14,398 --> 00:21:16,275 Porque existe uma maneira de se casar 357 00:21:16,358 --> 00:21:17,776 [risos de mulher] 358 00:21:19,319 --> 00:21:20,445 [Português] Não seja impaciente 359 00:21:22,906 --> 00:21:24,783 [Coreano] Ah, você está aqui? Uh [risos] 360 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 Oh, vocês dois, por favor, digam olá um ao outro. 361 00:21:26,910 --> 00:21:30,330 Uh, a partir da próxima semana Jaein Park, que irá frequentar a academia com você. 362 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 [Música rítmica] 363 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Este é Joo Gye-na. 364 00:21:35,043 --> 00:21:39,339 Ah, porque vocês dois estão na mesma turma. Você tem que ser amigável, ok? 365 00:21:43,510 --> 00:21:45,762 [Jaein] Ah, só É mais fácil ir sozinho, ah 366 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Bem, deveríamos ir separadamente então? 367 00:21:49,141 --> 00:21:53,270 Eu estava observando lentamente de qualquer maneira. Eu estava tentando andar por aí. 368 00:21:54,187 --> 00:21:58,233 Ah, eu quero fazer isso também. A direção é a mesma de qualquer maneira, isso 369 00:22:00,485 --> 00:22:03,196 Mas quantos anos você tem? Você ainda está falando informalmente de antes? 370 00:22:03,780 --> 00:22:04,781 tenho vinte e seis 371 00:22:05,532 --> 00:22:06,616 tenho vinte e oito anos 372 00:22:08,076 --> 00:22:08,910 Então? 373 00:22:10,245 --> 00:22:12,122 Eu sou sua irmã... 374 00:22:14,291 --> 00:22:16,585 Eu originalmente É equivalente a até dez anos. 375 00:22:17,419 --> 00:22:20,213 Você não sabe que não existe tal coisa aqui? 376 00:22:22,299 --> 00:22:24,343 Ah, quando estou em Roma Devemos seguir a lei romana. 377 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 Quando eu te vejo com esse espírito 378 00:22:26,720 --> 00:22:28,430 Bem, não vou conseguir me adaptar. 379 00:22:31,933 --> 00:22:34,728 Você ainda acha que isso é a Coreia? o que? ah… 380 00:22:45,072 --> 00:22:46,990 [Continuação da música rítmica] 381 00:22:56,208 --> 00:22:58,668 [Música rítmica fluindo] 382 00:23:09,096 --> 00:23:09,930 [Gye-na] Hmm 383 00:23:14,851 --> 00:23:15,685 comer 384 00:23:16,728 --> 00:23:18,355 - O que é isso? - [Jaein] Vinho 385 00:23:22,943 --> 00:23:24,277 Você carrega álcool? 386 00:23:27,280 --> 00:23:28,198 Eu também como nachos 387 00:23:30,242 --> 00:23:32,119 Depois de fazer tudo isso Custa menos de 10.000 won em dinheiro coreano. 388 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 Bem, você está pensando em imigrar? 389 00:23:41,795 --> 00:23:42,796 É assim? 390 00:23:47,509 --> 00:23:49,469 [Limpando a tosse] O que você estava fazendo? Na Coreia? 391 00:23:51,054 --> 00:23:52,180 Você está me interrogando? 392 00:23:59,354 --> 00:24:00,355 [Gye-na limpa a garganta] 393 00:24:02,649 --> 00:24:03,483 Eu sou Warhol 394 00:24:05,360 --> 00:24:08,321 3 anos atrás Cerca de 2 anos antes de ir para o exército 395 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 De todos os lugares que estive Eu gosto mais deste lugar 396 00:24:13,076 --> 00:24:15,120 'Não importa o quão difícil seja 'Quero morar num lugar assim e sofrer' 397 00:24:15,203 --> 00:24:16,037 Qual é a sensação disso? 398 00:24:18,081 --> 00:24:19,457 De qualquer forma, foi por isso que voltei 399 00:24:22,169 --> 00:24:23,086 Por que você veio? 400 00:24:28,300 --> 00:24:29,134 [Respiração refrescante de Jaein] 401 00:24:32,888 --> 00:24:33,722 [Som fungado de Jaein] 402 00:24:39,853 --> 00:24:40,770 [Respiração refrescante de Gye-na] 403 00:24:43,398 --> 00:24:46,526 Eu não me encaixo bem com a Coreia. 404 00:24:48,904 --> 00:24:51,031 Bem, eu não venho de uma boa família. 405 00:24:52,449 --> 00:24:54,242 Minha formação educacional não é tão boa. 406 00:24:59,372 --> 00:25:00,665 Também me formei em Jijapdae. 407 00:25:03,210 --> 00:25:04,461 Eu saí de Hongdae 408 00:25:15,013 --> 00:25:15,847 [Inglês] Ei 409 00:25:16,598 --> 00:25:18,475 em locais públicos É ilegal beber álcool 410 00:25:19,976 --> 00:25:21,686 Vinho? Ah 411 00:25:21,770 --> 00:25:25,941 Não, está tudo bem. Tenho vinte e seis anos... 412 00:25:26,024 --> 00:25:28,151 Está tudo bem, está tudo bem 413 00:25:28,235 --> 00:25:31,112 [Gye-na] Somos adultos legais 414 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 Que tipo de inglês é esse? 415 00:25:34,282 --> 00:25:36,576 Aprenda inglês antes de vir para cá! 416 00:25:37,369 --> 00:25:38,870 [Coreano] eu entendo 417 00:25:41,706 --> 00:25:43,625 Não, eu entendo. 418 00:25:45,085 --> 00:25:46,294 - Sim? - [Som de porta abrindo] 419 00:25:47,796 --> 00:25:48,880 Hum… 420 00:25:48,964 --> 00:25:50,006 [Mina] Ei, acorde 421 00:25:50,924 --> 00:25:54,302 Oh, acorde, eu preciso dormir, saia 422 00:25:55,637 --> 00:25:56,972 Saia rapidamente 423 00:26:08,108 --> 00:26:09,317 [som de chocalho] 424 00:26:09,401 --> 00:26:11,361 [Som de mastigação do homem] 425 00:26:12,153 --> 00:26:15,115 Mãe, vamos consertar a caldeira. Está tão frio que estou morrendo 426 00:26:15,699 --> 00:26:17,325 - [Gye Na Mo] Espere um pouco mais - [Som do nariz de Gye-na fungando] 427 00:26:17,409 --> 00:26:19,119 - [suspiro de Gye-na] - Vou me mudar em breve. 428 00:26:20,245 --> 00:26:21,288 [Respiração refrescante de Gye-na] 429 00:26:22,038 --> 00:26:23,790 Ei, e Nosso apartamento reconstruído aqui 430 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 Você sabe que tem que pagar o saldo, certo? 431 00:26:27,544 --> 00:26:29,963 Existem 18 pyeong e 24 pyeong. 432 00:26:31,631 --> 00:26:33,842 Mamãe e papai vão para 24 pyeong. 433 00:26:33,925 --> 00:26:36,511 Então, você também, adicione alguns 434 00:26:38,513 --> 00:26:40,807 - Ah, ele diz onde está o dinheiro? - [Respiração refrescante de Gye-na] 435 00:26:40,890 --> 00:26:41,975 Nada com que se preocupar 436 00:26:42,058 --> 00:26:44,352 Nós pagamos o saldo Vou prepará-lo, não importa o que aconteça. 437 00:26:44,436 --> 00:26:47,188 [Gye ou Mo] O que fazemos? O que você está preparando? 438 00:26:47,272 --> 00:26:48,982 - Não consigo mais nem pegar um empréstimo. - [Som farfalhante] 439 00:26:49,065 --> 00:26:50,900 [som de estalo] 440 00:26:50,984 --> 00:26:53,528 [Gye-na] Não, de quanto mais você precisa? 441 00:26:54,112 --> 00:26:56,072 preciso de mais uns 3 mil 442 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 [Gye-na] Depois de tudo? 443 00:26:57,240 --> 00:26:59,659 Não, vocês têm que adicionar 3.000. 444 00:27:00,493 --> 00:27:02,454 Não, onde está o dinheiro da Mina? 445 00:27:03,413 --> 00:27:05,623 Você não quer que eu pague tudo agora? 446 00:27:06,624 --> 00:27:08,126 [Gye ou Mo] Você está economizando dinheiro, certo? 447 00:27:08,877 --> 00:27:10,003 mãe 448 00:27:10,712 --> 00:27:13,673 Eu fiz isso Não economizei para pagar a casa. 449 00:27:13,757 --> 00:27:14,632 Mesmo que a empresa esteja tão longe 450 00:27:14,716 --> 00:27:17,427 Por que eu sempre Indo para o trabalho sem dormir sozinho? 451 00:27:20,722 --> 00:27:22,015 [Gyena Mo] Se você se mudar para um bom lugar, 452 00:27:22,098 --> 00:27:24,351 - Vocês também são bons, certo? - [suspiro de Gye-na] 453 00:27:24,434 --> 00:27:27,479 Cada pessoa terá um quarto. 454 00:27:28,063 --> 00:27:31,483 E quando você se casar Se você vender assim 455 00:27:31,566 --> 00:27:34,611 Como é bom estar em coma, não é? 456 00:27:34,694 --> 00:27:37,280 Não, ei, e Se formos então 457 00:27:37,364 --> 00:27:40,784 Por pagar juros como este vou calcular assim 458 00:27:41,284 --> 00:27:42,452 mãe 459 00:27:42,535 --> 00:27:44,454 Você acha que os preços das casas neste bairro vão subir? 460 00:27:45,455 --> 00:27:47,374 E eu vou me casar com Ji-myeong? 461 00:27:49,209 --> 00:27:50,919 Por que você é tão egoísta? 462 00:27:52,170 --> 00:27:53,505 [Som de Gyena zombando clicando em sua língua] 463 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Então você segue em frente Ei, eu moro pagando aluguel. 464 00:27:58,009 --> 00:28:00,804 Você nem come, Sr. Pague e coma! 465 00:28:03,056 --> 00:28:05,141 eu entendo 466 00:28:09,187 --> 00:28:10,271 [Mulher fala em inglês] Você está aí? 467 00:28:11,648 --> 00:28:12,482 Você está aí? 468 00:28:15,693 --> 00:28:16,903 Você está aí? 469 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Oh sim? 470 00:28:21,157 --> 00:28:22,909 Olá, meu nome é Carol 471 00:28:23,535 --> 00:28:25,120 Você poderia me mostrar sua identidade? 472 00:28:25,203 --> 00:28:26,454 sim 473 00:28:27,664 --> 00:28:28,873 [Gye-na] estou aqui 474 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 Bom 475 00:28:37,340 --> 00:28:39,050 vamos falar sobre você 476 00:28:40,301 --> 00:28:41,803 [Carol] O que estou fazendo atualmente O que é isso? 477 00:28:42,512 --> 00:28:43,555 [Limpa a tosse] 478 00:28:43,638 --> 00:28:49,436 No departamento de TI de uma empresa financeira estou trabalhando 479 00:28:50,019 --> 00:28:52,897 Por que você escolheu esse trabalho? 480 00:28:55,400 --> 00:28:59,654 Em vez de dizer que escolhi A empresa me escolheu 481 00:29:00,447 --> 00:29:01,531 [Música emocional] 482 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 [Gye-na] Acima de tudo, Tive que pagar meus empréstimos estudantis. 483 00:29:08,997 --> 00:29:11,708 [Funcionário falando inglês] 484 00:29:11,791 --> 00:29:15,003 [Conversa em inglês dos funcionários] 485 00:29:16,963 --> 00:29:18,006 [Funcionário] Você gosta de rugby? 486 00:29:19,382 --> 00:29:21,134 - [Gye-na] O quê? - [Funcionário] Você gosta de rugby? 487 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 [Carol] Na Nova Zelândia Por que você quer ir? 488 00:29:28,141 --> 00:29:31,811 [Gye-na] Porque Porque é um lugar quente 489 00:29:31,895 --> 00:29:36,065 Eu odeio tanto o frio na Coreia 490 00:29:39,903 --> 00:29:42,489 [Carol] O que você quer fazer aí? 491 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 [Gye-na] Eu quero ter sucesso 492 00:29:49,329 --> 00:29:52,373 Acho que ficarei feliz se tiver sucesso 493 00:29:57,170 --> 00:29:58,171 [Homem em japonês] Bem-vindo! 494 00:29:58,254 --> 00:29:59,881 [Música antiga] 495 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 [Gye-na] Sim! 496 00:30:17,398 --> 00:30:18,525 [Depois de expirar] 497 00:30:24,239 --> 00:30:25,281 [Depois de expirar] 498 00:30:45,134 --> 00:30:47,387 [Coreano] Não vou aceitar isso de você. Coma devagar 499 00:30:47,887 --> 00:30:50,139 Eu pensei que estava morrendo de fome 500 00:30:54,769 --> 00:30:55,812 É difícil, certo? 501 00:30:57,063 --> 00:30:58,356 Hoje foi um pouco difícil 502 00:31:06,865 --> 00:31:09,409 Irmã, o que você vai fazer depois de hoje? 503 00:31:13,121 --> 00:31:14,455 [Gye-na] Hyeong-seo 504 00:31:14,539 --> 00:31:16,916 Eu vim para a Nova Zelândia Esta é a primeira garota com quem namorei 505 00:31:17,709 --> 00:31:19,794 Até eu sair da loja de macarrão 506 00:31:19,878 --> 00:31:21,796 - Nos conhecemos há cerca de dois meses. - [Música suave] 507 00:31:24,257 --> 00:31:26,551 [Gye-na] Mesmo quando conheci Hyung-seo 508 00:31:26,634 --> 00:31:29,220 Acontece que eu era mais jovem Eu pensei que estávamos namorando? 509 00:31:30,013 --> 00:31:33,308 Mas mesmo depois disso Um após o outro, apenas os mais jovens se envolveram. 510 00:31:34,475 --> 00:31:35,977 Eu gosto da minha irmã 511 00:31:39,063 --> 00:31:40,148 Eu gosto de você também 512 00:31:40,899 --> 00:31:44,485 [Gye-na] ‘Entre as crianças de hoje em dia, 'Um estilo como o meu é popular?' 513 00:31:45,111 --> 00:31:46,905 Não houve resposta no início 514 00:31:47,655 --> 00:31:52,911 Minha conclusão é que os meninos coreanos Eles dizem que não conseguem viver bem no exterior. 515 00:31:52,994 --> 00:31:54,162 pare agora 516 00:31:56,581 --> 00:31:58,750 [Gye-na] Alguém Eu precisava de alguém em quem confiar 517 00:31:59,751 --> 00:32:01,294 - [Som de Hyungseo respirando fundo] - 'Ah' 518 00:32:01,377 --> 00:32:02,921 - 'Eles precisam da mãe.' - [Hyeongseo limpa a garganta] 519 00:32:04,339 --> 00:32:06,966 'Estou muito velho 'Você está na Nova Zelândia' 520 00:32:07,050 --> 00:32:08,301 - [Som farfalhante] - pensei. 521 00:32:09,844 --> 00:32:12,013 - Este é o vinho deixado por um convidado. - [som de estalo] 522 00:32:12,096 --> 00:32:14,390 Eu mantive isso em segredo 523 00:32:15,767 --> 00:32:18,853 Por que todo mundo é assim? Você carrega vinho na bolsa? 524 00:32:20,521 --> 00:32:21,522 sim? 525 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 não 526 00:32:24,150 --> 00:32:27,403 Bem, há um cara que eu conheço. 527 00:32:27,487 --> 00:32:29,906 Ele carregava assim também. 528 00:32:30,907 --> 00:32:33,576 Eu não sou um tolo 529 00:32:35,286 --> 00:32:37,413 Você mudou de repente 530 00:32:37,497 --> 00:32:39,874 estrangule-me até a morte Não é verdade? 531 00:32:39,958 --> 00:32:41,626 Ah, o que há de errado? 532 00:32:47,382 --> 00:32:48,424 dormir 533 00:32:55,264 --> 00:32:56,307 [Respiração refrescante de Gye-na] 534 00:33:01,521 --> 00:33:02,480 [Respiração refrescante de Hyungseo] 535 00:33:05,566 --> 00:33:06,567 irmã mais velha 536 00:33:08,403 --> 00:33:09,362 Você pode ver isso aí? 537 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 o que? 538 00:33:12,490 --> 00:33:13,491 Olá 539 00:33:14,826 --> 00:33:15,785 [Hyeongseo] Torre do Céu 540 00:33:16,828 --> 00:33:18,162 [Resposta de Gye-na] 541 00:33:19,038 --> 00:33:20,331 [Gye-na] É lindo 542 00:33:24,335 --> 00:33:25,169 [Som de força de Gye-na] 543 00:33:27,505 --> 00:33:28,339 [Som de queda] 544 00:33:32,844 --> 00:33:35,179 [Hyungseo cantarolando] 545 00:33:38,683 --> 00:33:39,809 [Música calma] 546 00:33:49,944 --> 00:33:52,030 [Hyungseo continua cantarolando] 547 00:34:10,214 --> 00:34:11,299 [Mulher] Você está feliz? 548 00:34:12,967 --> 00:34:15,011 - Pessoal, vocês estão felizes? - [Música emocionante tocando] 549 00:34:15,595 --> 00:34:17,305 Agora, entre aqueles que vieram aqui 550 00:34:18,014 --> 00:34:22,810 Uma pessoa que diz que está ‘feliz’ Por favor, levante sua mão 551 00:34:23,686 --> 00:34:24,854 [Bokhee na TV] Então que tal isso? 552 00:34:26,981 --> 00:34:29,192 Estou deprimido e ansioso Você tem que admitir 553 00:34:29,275 --> 00:34:30,485 - É aí que tudo começa. - [Kyungyoon] Hein? 554 00:34:30,985 --> 00:34:32,028 Ei, aquele cara na semana passada 555 00:34:32,111 --> 00:34:34,030 - Ele veio para a nossa escola também. - [Bokhee na TV] É difícil. 556 00:34:34,113 --> 00:34:35,281 - Realmente? - [Kyungyoon] Ah 557 00:34:35,364 --> 00:34:37,200 [Som de Bokhee falando na TV] 558 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 [Kyungyoon] Ei, olhe isso. É aquela pessoa 559 00:34:44,665 --> 00:34:46,542 Na verdade, fui e ouvi a palestra. 560 00:34:49,128 --> 00:34:50,546 'Não é dinheiro' 561 00:34:51,339 --> 00:34:52,507 ‘Colecionar felicidade’? 562 00:34:55,718 --> 00:34:58,387 [Kyungyoon] Oh, é o que diz neste livro. 563 00:34:59,722 --> 00:35:01,599 A coisa mais importante da vida 564 00:35:02,141 --> 00:35:05,353 Um acordo para encontrar a felicidade, não o dinheiro felicidade 565 00:35:05,436 --> 00:35:06,854 [Gye-na] É muito engraçado. 566 00:35:06,938 --> 00:35:10,691 Ei, preciso economizar algum dinheiro. Que felicidade você reúne? 567 00:35:12,193 --> 00:35:14,070 - O dinheiro não é tão importante. - [Som de batida de livro] 568 00:35:14,153 --> 00:35:15,279 Se você conhece humanos 569 00:35:15,363 --> 00:35:17,406 Coloque todas as suas ações em algum lugar, hein? 570 00:35:17,490 --> 00:35:19,617 - Eles são especialistas financeiros, Chi. - [Som de batida de livro] 571 00:35:19,700 --> 00:35:21,119 - Ah, sério. - [Som de um livro caindo] 572 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Ah, ei, é Gyena. 573 00:35:27,959 --> 00:35:29,794 - Dê uma olhada nisso. - [Som farfalhante] 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,131 [Som de queda] 575 00:35:33,214 --> 00:35:34,590 [Kyungyoon] Bens da Esperança 576 00:35:34,674 --> 00:35:37,677 [Gye-na] Ei Queria saber quem compraria algo assim... 577 00:35:38,970 --> 00:35:39,929 Olhe, olhe 578 00:35:40,721 --> 00:35:42,431 Ah, olhe com atenção. 579 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 - [Kyungyoon] Aqui e agora... - [Toque no som] 580 00:35:45,143 --> 00:35:46,310 A ponta da agulha 581 00:35:48,437 --> 00:35:50,690 Você está tremendo um pouco, certo? 582 00:35:51,941 --> 00:35:54,443 Para encontrar a direção correta 583 00:35:55,027 --> 00:35:57,446 Agitando pouco a pouco 584 00:35:58,322 --> 00:35:59,782 negócio em movimento 585 00:36:01,200 --> 00:36:03,953 [Bokhee na TV] Neste momento 586 00:36:04,036 --> 00:36:06,747 Qual é a felicidade que você deseja? 587 00:36:08,416 --> 00:36:11,377 Não amanhã ou no próximo ano Nem mesmo em 10 anos 588 00:36:13,087 --> 00:36:16,799 A felicidade que você deseja agora neste momento 589 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 [suspiro] 590 00:36:23,264 --> 00:36:25,266 [Instrutor em vídeo] Deve aparecer Eu tenho uma pergunta 591 00:36:25,349 --> 00:36:28,019 'Ei, onde você esteve?' Essa é a questão, certo? 592 00:36:28,102 --> 00:36:30,730 ‘Ei, você já esteve no Japão? Ei, você já esteve na América? 593 00:36:30,813 --> 00:36:32,982 Desta forma, 'Onde você esteve?' Estou fazendo esta pergunta 594 00:36:33,065 --> 00:36:34,692 Como posso dizer isso em inglês? 595 00:36:35,526 --> 00:36:36,444 É muito simples 596 00:36:36,527 --> 00:36:37,987 Agora, deixe-me tentar. 597 00:36:38,070 --> 00:36:40,198 'Você já esteve também' 598 00:36:40,281 --> 00:36:42,575 'Você já esteve também' 599 00:36:42,658 --> 00:36:44,368 [Instrutor em vídeo] ‘Have You’ 'Sempre feijão para' 600 00:36:44,452 --> 00:36:46,245 'Você já esteve também' 601 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 [Instrutor em vídeo] Bom É muito simples, certo? 602 00:36:47,705 --> 00:36:49,040 ‘Você também já esteve’ 603 00:36:49,123 --> 00:36:50,875 - Você pode colocar um lugar atrás. - [Suspiro] 604 00:36:50,958 --> 00:36:52,835 Bem, você pode incluir meu país. Mesmo se você adicionar locais históricos 605 00:36:52,919 --> 00:36:54,295 Bem, não importa se você coloca todos eles. Por exemplo 606 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 chinês Ah, um dos maiores castelos. 607 00:37:02,136 --> 00:37:03,095 Sra. Gye-na? 608 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Agora, onde estamos? 609 00:37:05,431 --> 00:37:06,724 [Som barulhento] 610 00:37:06,807 --> 00:37:07,934 Sra. 611 00:37:09,393 --> 00:37:11,354 Agora, onde estamos? Adivinhe 612 00:37:12,230 --> 00:37:14,398 Sra. Gye-na, Sra. Joo Gye-na? 613 00:37:16,609 --> 00:37:17,985 grande muralha da china 614 00:37:18,819 --> 00:37:20,863 [Música antiga] 615 00:37:20,947 --> 00:37:23,241 "Grande Muralha da China" 616 00:37:23,324 --> 00:37:24,659 [Gye-na] O que devo fazer, já é tarde demais? 617 00:37:24,742 --> 00:37:25,952 Não, acabei de chegar. 618 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Espere, espere, estou bem? 619 00:37:29,247 --> 00:37:30,957 [Nomeação] Ah, está tudo bem, vamos entrar primeiro. 620 00:37:34,794 --> 00:37:37,463 [som de chocalho] 621 00:37:37,546 --> 00:37:38,506 [Elasticidade do nome do lugar] 622 00:37:41,467 --> 00:37:43,761 Não sei se cabe na minha boca [risos] 623 00:37:43,844 --> 00:37:44,720 eu ouço muito isso 624 00:37:47,640 --> 00:37:50,017 Mas a comida aqui é gostosa É um pouco assim [limpa a tosse] 625 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 - Ah, por quê? Não é delicioso? - [Som de colocar um copo na mesa] 626 00:37:53,938 --> 00:37:56,941 [Rindo um pouco] Eu deveria ter ido lá? Isso, Cheongdam-dong Mikoto? 627 00:37:57,400 --> 00:37:59,610 Ah, sim [risos leves] 628 00:37:59,694 --> 00:38:01,946 Não, eu sou Gyena Eu não gosto muito de peixe cru 629 00:38:03,572 --> 00:38:05,992 - [Som de colocação de pauzinhos] - Ah, é mesmo? 630 00:38:06,075 --> 00:38:07,994 Não, eu gosto de peixe cru. 631 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 - [Resposta simulada de nomeação] - [risos leves] 632 00:38:10,037 --> 00:38:11,247 [Risos da família indicada] 633 00:38:13,624 --> 00:38:14,834 [Som da água] 634 00:38:16,335 --> 00:38:17,295 [Som de água caindo] 635 00:38:20,006 --> 00:38:21,340 [Som de operação do secador de mãos] 636 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 [Música antiga tocando] 637 00:38:33,561 --> 00:38:34,812 Você gostaria de outra bebida? 638 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 - [Gye-na] Sim - [Departamento de Indicados limpa a tosse] 639 00:38:43,154 --> 00:38:44,280 [Som de álcool derramado] 640 00:38:47,408 --> 00:38:48,492 [Som de colocar uma garrafa] 641 00:38:48,576 --> 00:38:49,410 [indicado] hum 642 00:39:01,339 --> 00:39:02,381 - [Som de colocar um copo na mesa] - [Som de respiração] 643 00:39:03,924 --> 00:39:04,884 [Risos envergonhados pelo nome do lugar] 644 00:39:04,967 --> 00:39:07,470 Ah, meus pais. As pessoas não são assim em primeiro lugar. 645 00:39:07,553 --> 00:39:09,430 Está um pouco estranho hoje [risadas estranhas] 646 00:39:09,513 --> 00:39:10,806 [Gye-na] Está tudo bem 647 00:39:11,307 --> 00:39:14,435 Meu filho conseguiu um emprego, então Você deve estar fazendo isso porque gosta. 648 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 - Quando eu vi - [som da respiração de Gye Na] 649 00:39:17,605 --> 00:39:19,190 Receio que meus pais tenham problemas com você. 650 00:39:19,273 --> 00:39:21,525 Isso e aquilo de propósito acho que não perguntei 651 00:39:22,818 --> 00:39:23,861 O que há de errado? 652 00:39:26,238 --> 00:39:27,365 [Nome] Ah 653 00:39:28,032 --> 00:39:31,077 Eu estou no comando da sua casa Eu te disse com antecedência, bem... 654 00:39:31,827 --> 00:39:33,788 Como está a situação na minha casa? 655 00:39:33,871 --> 00:39:36,832 O quê, pobres? 656 00:39:38,918 --> 00:39:40,127 Ah, não é assim. 657 00:39:40,711 --> 00:39:44,465 Ei, minha mãe e meu pai Estas são pessoas que vivem duro 658 00:39:45,091 --> 00:39:48,302 sua família Não sou alguém com quem você precisa ter consideração. 659 00:39:48,386 --> 00:39:50,554 Ah, não é assim. Você está entendendo mal de novo 660 00:39:50,638 --> 00:39:52,348 O que devo fazer de errado? 661 00:39:52,431 --> 00:39:54,892 eu estou agora Você está fazendo isso por causa de um senso de direito? 662 00:39:54,975 --> 00:39:57,144 Não fale assim, sério, Sr. 663 00:40:00,314 --> 00:40:01,273 [Gye-na respira depois] 664 00:40:01,357 --> 00:40:02,358 [Suspiro do nome do lugar] 665 00:40:04,860 --> 00:40:06,570 [Nomeação] Ei, o que há de errado comigo? uh? 666 00:40:07,321 --> 00:40:08,447 Não, isso 667 00:40:10,699 --> 00:40:12,243 Minha mãe me disse para dar para você 668 00:40:12,326 --> 00:40:13,619 Tenho medo de te entender mal Eu não posso dar isso a você, cara. 669 00:40:13,702 --> 00:40:14,954 O que é? 670 00:40:17,289 --> 00:40:19,875 Se minha mãe precisar de alguma coisa sua Ele me deu para comprar. 671 00:40:20,918 --> 00:40:23,712 Porque eu preparei pensando em você. Tire um pouco da sinceridade 672 00:40:23,796 --> 00:40:24,755 Você está louco? 673 00:40:26,006 --> 00:40:27,967 Isso não é dinheiro, é um vale-presente 674 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Você me deu pensando que era um presente, né? 675 00:40:30,970 --> 00:40:32,054 eu tenho o mesmo 676 00:40:32,138 --> 00:40:33,806 Ei, qual é a diferença se for um vale-presente? 677 00:40:34,640 --> 00:40:36,767 Bem, foda-se, estou fazendo linhas vermelhas! 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,688 Ei, é um navio inimigo. Por que você fala assim? 679 00:40:41,397 --> 00:40:43,357 Por que você me deixa tão infeliz? 680 00:40:43,983 --> 00:40:46,444 Eu estudei na mesma universidade que você e no mesmo departamento. 681 00:40:46,527 --> 00:40:49,780 Me dê aulas particulares como na sua casa Se você me mandasse para uma academia 682 00:40:49,864 --> 00:40:51,991 do que você Eu teria ido para uma universidade muito melhor 683 00:40:53,284 --> 00:40:55,077 Ei! Porque eu não consegui um emprego cursando pós-graduação 684 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 melhor que sua irmã 685 00:40:56,245 --> 00:40:58,831 Porra, que tipo de educação infantil Você vai fazer pós-graduação para aprender? 686 00:41:01,750 --> 00:41:03,043 - [som da respiração de Gye Na] - [Som de queda] 687 00:41:08,883 --> 00:41:09,967 [Suspiro do nome do lugar] 688 00:41:11,677 --> 00:41:12,970 [Nomeação] Gye-na, não fique com raiva 689 00:41:13,971 --> 00:41:16,640 Eu normalmente Eu sei o quanto você pensa 690 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 [Chorando] Você sou eu Porque não posso comer lulas cruas? 691 00:41:18,601 --> 00:41:20,728 Talvez você não consiga comer peixe cru! 692 00:41:21,812 --> 00:41:23,564 [Nomeação] Sinto muito eu estava errado 693 00:41:23,647 --> 00:41:25,399 não peça desculpas para mim 694 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 [Gye Na] Pegue o que você tem. 695 00:41:40,331 --> 00:41:41,415 Olá, Jugyena! 696 00:41:50,132 --> 00:41:52,426 [Som de operação da fechadura da porta] 697 00:41:52,510 --> 00:41:53,719 [Som de operação da fechadura da porta] 698 00:41:59,475 --> 00:42:02,520 [Som de operação da fechadura da porta] 699 00:42:09,735 --> 00:42:10,903 [música sombria] 700 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 [Gye ou Boo] Onde você foi? Por que você está aqui tão tarde? 701 00:42:28,879 --> 00:42:30,965 [Gye-na] Por que você ainda não está dormindo? 702 00:42:34,218 --> 00:42:36,053 [Gye ou Boo] Eu só quero tomar uma bebida e dormir 703 00:42:43,519 --> 00:42:44,728 Só uma bebida também... 704 00:42:59,827 --> 00:43:00,661 [Respiração refrescante de Gye ou Boo] 705 00:43:04,748 --> 00:43:05,583 ah 706 00:43:06,959 --> 00:43:09,753 Oh minha filha hoje Por que você é tão lindo? 707 00:43:13,632 --> 00:43:14,466 [Nariz de Gye-na fungando] 708 00:43:24,977 --> 00:43:26,020 [Nariz de Gye-na fungando] 709 00:43:31,942 --> 00:43:32,776 É Gyena 710 00:43:36,822 --> 00:43:38,282 Faça o que quiser e viva sua vida 711 00:43:40,034 --> 00:43:41,785 Não se preocupe mamãe e papai 712 00:43:50,044 --> 00:43:51,045 [Respiração refrescante de Gye ou Boo] 713 00:44:01,722 --> 00:44:03,098 [suspiro] 714 00:44:03,182 --> 00:44:04,266 Papai 715 00:44:06,477 --> 00:44:09,188 Você não pode simplesmente comprá-lo por 18 pyeong? 716 00:44:11,357 --> 00:44:14,068 [Pessoas torcendo] 717 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 - [Pessoas] 10 - [tremendo a respiração] 718 00:44:15,235 --> 00:44:18,947 9, 8, 7, 6 719 00:44:19,031 --> 00:44:23,786 [Pessoas] 5, 4, 3, 2, 1! 720 00:44:23,869 --> 00:44:25,162 [Tocando campainha] 721 00:44:25,245 --> 00:44:27,039 [Pessoas torcendo] 722 00:44:27,122 --> 00:44:30,000 [Homem] O ano novo chegou, pessoal. 723 00:44:30,084 --> 00:44:32,628 [Homem, Mulher] Feliz Ano Novo Ganhe muito! 724 00:44:32,711 --> 00:44:34,088 [Pessoas torcendo] 725 00:44:34,171 --> 00:44:38,175 [Mulher] Uau, finalmente O ano novo chegou 726 00:44:38,258 --> 00:44:40,678 - [Homem] Sim, ah, finalmente - [Tocando campainha] 727 00:44:40,761 --> 00:44:44,014 Porque eu ouço aquele sino Que o ano novo amanheceu 728 00:44:44,098 --> 00:44:47,267 Agora nós sentimos isso 729 00:44:48,644 --> 00:44:49,853 [Em tom desajeitado] ‘Porco’ 730 00:44:49,937 --> 00:44:51,480 'Porco', isso mesmo 731 00:44:53,732 --> 00:44:54,900 'Rádio' 732 00:44:55,984 --> 00:44:56,985 [Inglês] Você gostaria de dizer isso de novo? 733 00:44:57,069 --> 00:44:58,612 - rádio - [Gye-na] ‘Rádio’ 734 00:44:58,695 --> 00:45:00,531 [Coreano] Rádio é rádio 735 00:45:02,282 --> 00:45:03,617 - Cigarras? - [Gye-na] Ah 736 00:45:04,410 --> 00:45:05,494 Você é bom nisso 737 00:45:06,370 --> 00:45:09,832 - [Discurso prolongado] Negação… - [Gye-na continua falando] Mas... 738 00:45:09,915 --> 00:45:11,417 - Coruja - [Gye-na] Uh, uh 739 00:45:11,500 --> 00:45:12,334 coruja 740 00:45:13,043 --> 00:45:15,170 Hajun, você já viu uma coruja? 741 00:45:15,796 --> 00:45:17,965 [Inglês] Não, nunca vi isso. 742 00:45:18,715 --> 00:45:21,093 - em coreano - [Hajun em coreano] Nenhum. 743 00:45:23,720 --> 00:45:24,721 [Homem] Ah 744 00:45:25,931 --> 00:45:27,808 Você ouviu alguma coisa agora? 745 00:45:28,809 --> 00:45:30,519 Sim, eu não ouvi isso. 746 00:45:31,145 --> 00:45:32,354 Você não ouviu Hajun? 747 00:45:33,439 --> 00:45:34,314 sim 748 00:45:37,568 --> 00:45:39,653 Você não consegue sentir a casa tremendo agora? 749 00:45:43,949 --> 00:45:45,033 [Ligeira respiração trêmula] 750 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 [suspiro] 751 00:45:55,169 --> 00:45:56,211 [tremendo e respirando] 752 00:45:59,339 --> 00:46:00,632 [Canto dos pássaros] 753 00:46:00,716 --> 00:46:03,051 Gye-na esteve aqui? Quanto tempo faz agora? 754 00:46:05,804 --> 00:46:08,265 Já se passaram quase 3 anos 755 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 Ah, já aconteceu assim. 756 00:46:14,104 --> 00:46:15,731 O tempo voa tão rápido 757 00:46:20,944 --> 00:46:21,987 [O som de um homem exalando] 758 00:46:23,864 --> 00:46:25,157 Estou morrendo de frustração 759 00:46:27,451 --> 00:46:28,952 Não há nada para fazer aqui à noite 760 00:46:34,583 --> 00:46:36,418 Não há realmente nada para fazer aqui, à noite 761 00:46:37,878 --> 00:46:39,254 [Som de homem recuperando o fôlego] 762 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 Eu ainda não consigo me acostumar com isso 763 00:46:48,555 --> 00:46:49,681 [O som de um homem exalando] 764 00:46:50,182 --> 00:46:51,308 [música alegre] 765 00:46:53,101 --> 00:46:54,728 [Gye-na] Esta é a cozinha. 766 00:46:54,811 --> 00:46:58,357 Bem, cereais e leite E o café 767 00:46:58,440 --> 00:47:01,026 Do equipamento plano ao básico Porque é fornecido 768 00:47:01,109 --> 00:47:02,528 - [Mulher] Sim - [Gye-na] A última pessoa a comer 769 00:47:02,611 --> 00:47:04,446 aqui na despensa Basta preencher. 770 00:47:04,530 --> 00:47:05,739 [Mulher] Eu entendo. 771 00:47:09,910 --> 00:47:11,787 [Gye-na] Este é o quarto que você usará. 772 00:47:11,870 --> 00:47:13,997 Esta é a cama que Hyeyeon usará. 773 00:47:14,081 --> 00:47:15,249 [Hye-yeon] Ah, sim, eu entendo. 774 00:47:15,332 --> 00:47:18,961 Bem, os itens pessoais estão aqui Mantenha-o sempre no armário. 775 00:47:19,044 --> 00:47:21,421 No espaço público Sem itens pessoais 776 00:47:21,505 --> 00:47:23,423 - [Hye-yeon] Sim - Estou te dando esta chave. 777 00:47:23,507 --> 00:47:25,926 - Certifique-se sempre de bloqueá-lo. - [Hye-yeon] Sim 778 00:47:29,346 --> 00:47:32,391 Como se tivesse sido postado em um café O aluguel mensal é de $ 800. 779 00:47:32,474 --> 00:47:37,312 O primeiro mês vem com um depósito de $ 1.200. Você pode me dar um total de 2.000 dólares. 780 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 - em dinheiro - [Hye-yeon] $ 2.000, sim, eu entendo. 781 00:47:54,705 --> 00:47:57,165 - [Inglês] Obrigado - [Convidado] Obrigado 782 00:47:57,249 --> 00:47:59,001 - tenha um bom dia - [Convidado] Você também 783 00:47:59,084 --> 00:48:01,545 [Música elegante fluindo] 784 00:48:05,716 --> 00:48:06,758 [suspiro] 785 00:48:13,473 --> 00:48:14,641 Gyena, espere um minuto. 786 00:48:15,642 --> 00:48:16,602 sim 787 00:48:16,685 --> 00:48:18,604 Vestindo-se como você agora Eu não sei se está certo 788 00:48:19,521 --> 00:48:24,735 Provavelmente com a nossa marca Eu não acho que isso se encaixa 789 00:48:25,652 --> 00:48:27,195 [Suspirando] Olhe meus sapatos. 790 00:48:28,238 --> 00:48:32,159 Os clientes dizem que você está usando Converse Quer comprar nossas roupas? 791 00:48:32,993 --> 00:48:34,911 [Gye-na] Ah, então… 792 00:48:34,995 --> 00:48:36,997 [Funcionário 1] Na minha opinião, você é o único Eu não acho que seja apropriado 793 00:48:38,540 --> 00:48:41,627 Gye-na tem seu próprio estilo. É prático 794 00:48:42,461 --> 00:48:43,754 Isto é o que os clientes querem 795 00:48:44,546 --> 00:48:46,298 Eles são muito melhores do que os saltos que você usou 796 00:48:47,090 --> 00:48:49,176 [Funcionário 2] Sinto muito, mas Estou falando com Gyena. 797 00:48:49,259 --> 00:48:52,137 [Funcionário 1] Além disso, A loja é tão grande 798 00:48:53,013 --> 00:48:55,599 Se eu trabalhar de salto como você, Só as articulações doem 799 00:48:56,308 --> 00:48:57,434 [Funcionário 2 suspira] 800 00:48:57,517 --> 00:48:59,019 Não existe regra para usar salto. 801 00:49:00,187 --> 00:49:02,230 [Funcionário 2] Ok, vamos parar. 802 00:49:08,236 --> 00:49:12,032 Um tratamento tão injusto Você não pode ficar parado 803 00:49:14,951 --> 00:49:16,119 [Gye-na] Fiquei grato antes. 804 00:49:17,788 --> 00:49:18,914 Você não tem nada pelo que me agradecer. 805 00:49:19,665 --> 00:49:22,167 Porque eu estava apenas apontando um tratamento injusto. 806 00:49:23,251 --> 00:49:24,336 maldito racista. 807 00:49:25,837 --> 00:49:26,922 Eu sou Gye Na 808 00:49:27,547 --> 00:49:28,882 - [Som do garfo sendo colocado] - [Allie] Eu sou Aliado 809 00:49:28,965 --> 00:49:31,301 Allie, de onde você é? 810 00:49:31,760 --> 00:49:34,596 De onde você é? Esta é a nossa terra 811 00:49:37,057 --> 00:49:39,768 Para se proteger Você nunca pode ficar parado 812 00:49:40,894 --> 00:49:43,397 [Som de bifurcação] 813 00:49:43,480 --> 00:49:47,818 Poderia ser isso Será esta a maneira Maori de lidar com a situação? 814 00:49:49,027 --> 00:49:51,321 Não, é um padrão mundial 815 00:49:51,947 --> 00:49:53,198 [risadas de Allie e Gyena] 816 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 [Gye-na] Ok 817 00:49:54,491 --> 00:49:56,743 [Música emocional] 818 00:49:59,538 --> 00:50:01,415 [Aliado] O que eu quero dizer é Há apenas um 819 00:50:03,166 --> 00:50:05,127 Algo como um objetivo claro Seria bom tê-lo 820 00:50:05,794 --> 00:50:07,087 Está tudo bem mesmo se você não tiver 821 00:50:07,796 --> 00:50:10,465 Porque ninguém está me perseguindo Não há necessidade de fugir 822 00:50:12,217 --> 00:50:14,469 Se você pensa assim Você se sentirá à vontade 823 00:50:17,681 --> 00:50:18,974 [Ally ri] 824 00:50:23,186 --> 00:50:25,689 Se você ainda está ansioso, corra riscos. 825 00:50:25,772 --> 00:50:28,442 Quanto mais arriscada for a aventura, melhor. 826 00:50:46,209 --> 00:50:48,670 [Continuação da música emocional] 827 00:51:12,110 --> 00:51:13,278 [Âncora na TV fala em coreano] Uma onda de frio repentina 828 00:51:13,361 --> 00:51:14,571 Quanto tempo isso vai durar? 829 00:51:14,654 --> 00:51:15,864 Outra onda de frio neste inverno 830 00:51:15,947 --> 00:51:18,283 com que frequência você virá Vamos olhar para frente… 831 00:51:20,202 --> 00:51:22,496 Mãe, quando você conseguiu um emprego 832 00:51:23,330 --> 00:51:25,081 Você sabe o que eu estava pensando? 833 00:51:27,000 --> 00:51:30,128 Ele disse: ‘Agora ultrapassamos o momento crítico.’ 834 00:51:33,715 --> 00:51:37,636 Mamãe e papai quando você estudava Eu não posso te ajudar direito 835 00:51:38,929 --> 00:51:40,472 Eu tenho ressentimento em meu coração 836 00:51:43,308 --> 00:51:45,811 Mas minha filha Seja corajoso e seja bom para mim 837 00:51:46,603 --> 00:51:48,563 Eu não sei o quão orgulhoso estou 838 00:51:49,731 --> 00:51:50,565 Hein? 839 00:51:51,233 --> 00:51:52,067 [Leve sorriso de Gyena Mo] 840 00:51:54,319 --> 00:51:56,863 Agora Ji-myeong também encontrou um emprego... 841 00:51:56,947 --> 00:51:58,114 mãe 842 00:51:59,324 --> 00:52:00,242 Comparado com antes de nós 843 00:52:00,325 --> 00:52:02,702 Não é muito melhor Mesmo que pareça que não existe 844 00:52:02,786 --> 00:52:05,330 Você sabe, foi melhorando aos poucos. 845 00:52:05,956 --> 00:52:06,957 Huh? 846 00:52:08,708 --> 00:52:09,751 - [Resposta de Gye-na] - Quando os briquetes são feitos 847 00:52:09,835 --> 00:52:11,211 Instale uma caldeira a óleo 848 00:52:12,337 --> 00:52:15,549 E agora o que Eu só tenho três invernos aqui 849 00:52:15,632 --> 00:52:17,092 Estou me mudando para um apartamento 850 00:52:19,970 --> 00:52:21,304 Então 851 00:52:22,264 --> 00:52:25,058 Apenas esperando pacientemente, ok? 852 00:52:25,141 --> 00:52:27,352 Se você vive com esses dentes cerrados, 853 00:52:28,353 --> 00:52:30,814 Você será recompensado no final 854 00:52:33,191 --> 00:52:35,318 Assim é a vida 855 00:52:37,237 --> 00:52:38,822 [Som de Gyena Mo respirando fundo] 856 00:52:39,489 --> 00:52:40,907 - Mãe - [Gyena Mo suspira] 857 00:52:40,991 --> 00:52:42,701 Eu mais tarde 858 00:52:43,285 --> 00:52:46,621 Não sei se virá ou não Enquanto espero por essa recompensa 859 00:52:47,706 --> 00:52:50,292 Suportando a dor agora Eu odeio tanto isso 860 00:52:53,587 --> 00:52:57,299 A vovó também suportou isso a vida toda. Ele não morreu depois de sofrer. 861 00:53:01,803 --> 00:53:04,180 Não, minha mãe Você já pensou sobre isso? 862 00:53:05,640 --> 00:53:11,980 Exatamente o que a mãe quer Você já quis viver? 863 00:53:12,063 --> 00:53:14,024 Não viva de acordo com as expectativas de ninguém 864 00:53:18,236 --> 00:53:20,947 [Respiração profunda de Gye-na Mo] 865 00:53:23,450 --> 00:53:24,951 O que eu desejo 866 00:53:25,035 --> 00:53:28,747 apenas minha família Todos estão saudáveis e felizes 867 00:53:29,497 --> 00:53:30,999 Contanto que seja um nome de lugar, está tudo bem. 868 00:53:33,251 --> 00:53:35,462 [Suspiro de Gye-na] 869 00:53:35,545 --> 00:53:38,506 Talvez seja porque cresci em um bom ambiente. A criança é diligente 870 00:53:42,135 --> 00:53:44,512 Vocês dois vão ficar bem juntos, hein? 871 00:53:44,596 --> 00:53:48,016 Não sei se virá ou não Bem, isso não é esse tipo de recompensa. 872 00:53:48,099 --> 00:53:49,517 É inevitável que venha 873 00:53:50,393 --> 00:53:53,063 Casar e ter filhos que tipo de recompensa 874 00:53:54,105 --> 00:53:56,942 Mãe, eu realmente estou É o nome de um lugar, você quer que seja vendido? 875 00:54:00,946 --> 00:54:04,616 Nossa, não, o que você quer dizer com isso, hein? 876 00:54:05,492 --> 00:54:09,412 Não, minha filha conhecer um bom homem 877 00:54:09,496 --> 00:54:11,790 Viva feliz e tenha filhos 878 00:54:12,707 --> 00:54:15,877 Não, é isso que eu quero Há algo de errado com a minha mãe? 879 00:54:18,088 --> 00:54:19,798 Ah, realmente, realmente 880 00:54:19,881 --> 00:54:22,467 Ah, para mim Isso é apenas felicidade 881 00:54:24,886 --> 00:54:26,054 [Gyena Mo suspira] 882 00:54:29,391 --> 00:54:31,101 Eu quero ser feliz também 883 00:54:32,310 --> 00:54:34,646 [Música atmosférica] 884 00:54:36,356 --> 00:54:38,441 [som do vento] 885 00:54:38,525 --> 00:54:39,526 [Som de exalação de Mina] 886 00:54:45,407 --> 00:54:46,491 [Mina] Irmã 887 00:54:49,035 --> 00:54:50,912 - [som de exalação de Mina] - [Gye-na] O que você está fazendo aqui? 888 00:54:54,374 --> 00:54:55,542 [Som de exalação de Mina] 889 00:55:01,673 --> 00:55:03,299 [Mina respira e depois expira] minha irmã 890 00:55:03,383 --> 00:55:05,552 [Homem] Ah, olá 891 00:55:09,014 --> 00:55:10,390 [Mina] Quer um cigarro? 892 00:55:23,653 --> 00:55:24,696 [Som de exalação de Mina] 893 00:55:30,243 --> 00:55:31,244 [O som de um homem exalando] 894 00:55:32,829 --> 00:55:34,080 [Gye-na respira depois] 895 00:55:42,797 --> 00:55:43,798 [Som de exalação de Mina] 896 00:55:45,050 --> 00:55:47,594 [som do motor do avião] 897 00:56:10,366 --> 00:56:12,619 [Som de pessoas conversando] 898 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 - Gye-na! - [Gye-na] Ah! Estou surpreso 899 00:56:31,137 --> 00:56:31,971 [risada leve de Gye-na] 900 00:56:32,847 --> 00:56:33,765 [Inglês] Olá 901 00:56:35,016 --> 00:56:36,434 [Coreano] Você come arroz? 902 00:56:36,518 --> 00:56:38,144 [Jaein] Hein? ah 903 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 Ah, eu mencionei isso? 904 00:56:41,064 --> 00:56:42,816 na minha cidade Em um restaurante italiano 905 00:56:42,899 --> 00:56:44,442 Trabalhando como ajudante de cozinha 906 00:56:44,526 --> 00:56:46,069 - Vivace? - [Jaein] Ah 907 00:56:46,820 --> 00:56:49,364 E no fim de semana Tomar café na Joice’s 908 00:56:49,447 --> 00:56:50,824 [Gye-na] Hmm 909 00:56:50,907 --> 00:56:53,076 Havia uma razão para eu não poder ver você na escola. 910 00:56:53,159 --> 00:56:56,121 [Jaein] Escreva, hum, então 911 00:56:56,204 --> 00:56:58,248 Eu acho que posso abandonar a escola 912 00:56:58,331 --> 00:56:59,332 Por quê? 913 00:56:59,415 --> 00:57:01,709 Se você só passar mais um semestre Não é formatura? 914 00:57:01,793 --> 00:57:03,086 Graduação 915 00:57:03,169 --> 00:57:05,505 Mas eu originalmente 916 00:57:05,588 --> 00:57:08,550 Ele está vestindo um terno Um trabalho que envolve sentar em uma mesa 917 00:57:08,633 --> 00:57:10,135 Eu tive um pouco de fantasia 918 00:57:10,885 --> 00:57:13,847 E não importa o quanto eu estude Eu não sei o que eu não sei 919 00:57:13,930 --> 00:57:16,141 Acho que não sou do tipo que estuda de novo 920 00:57:16,224 --> 00:57:19,686 Bem, demonstração de resultados, balanço. Se você olhar para algo assim, 921 00:57:19,769 --> 00:57:21,396 - Ugh, acho que estou ficando louco. - [risada leve de Gye-na] 922 00:57:22,397 --> 00:57:23,523 Então? 923 00:57:25,400 --> 00:57:27,068 Eu quero tentar ser um chef 924 00:57:27,152 --> 00:57:28,736 - Cozinheiro? - [Jaein] Ah 925 00:57:28,820 --> 00:57:32,699 Eu também gosto de cozinhar Eu também gosto de comer 926 00:57:33,199 --> 00:57:35,368 Escreva, ah, e o que eles disseram? 927 00:57:35,452 --> 00:57:38,163 Recebeu aproximadamente 900 horas de treinamento 928 00:57:38,246 --> 00:57:41,958 Bem, depois de um ano de treinamento prático, Ele disse que era elegível para solicitar residência permanente. 929 00:57:42,041 --> 00:57:43,334 O que você acha disso? 930 00:57:44,627 --> 00:57:45,795 [Gye-na] Hmm 931 00:57:47,172 --> 00:57:50,341 Se é isso que você realmente quer fazer Eu tenho que fazer isso, tanto faz. 932 00:57:51,092 --> 00:57:53,011 Chegou até aqui, hein? 933 00:57:53,094 --> 00:57:56,222 Fazendo coisas que não quero fazer como antes suportar e suportar 934 00:57:56,306 --> 00:57:57,474 Por que você está fazendo isso de novo? 935 00:57:59,434 --> 00:58:01,769 Obrigado Porque minha irmã disse isso 936 00:58:01,853 --> 00:58:04,272 - Ele diz que é só para momentos como este. - [som fungando de Jaein] 937 00:58:04,981 --> 00:58:06,316 Estou feliz, porém, ei 938 00:58:07,108 --> 00:58:08,693 Encontre o que você quer fazer e faça 939 00:58:08,776 --> 00:58:11,779 Quando eu te vi pela primeira vez Eu pensei que você fosse um verdadeiro idiota 940 00:58:13,198 --> 00:58:14,824 - Ah, seu idiota, não é? - [Gye-na] Sim 941 00:58:16,701 --> 00:58:17,535 Por quê? 942 00:58:18,536 --> 00:58:22,165 Você bebe álcool o tempo todo Você veio para a escola de idiomas no final da manhã e estava assim. 943 00:58:22,790 --> 00:58:24,292 Eu estava olhando para você então 944 00:58:24,375 --> 00:58:26,544 ‘Uau, esse cara é louco. 'Como ele ficou preso?' 945 00:58:26,628 --> 00:58:27,754 Eu pensei assim 946 00:58:28,755 --> 00:58:32,383 Oh meu Deus, era eu Você não está atrasado porque está bebendo? 947 00:58:33,801 --> 00:58:34,636 então? 948 00:58:35,136 --> 00:58:38,181 eu então Eu tinha um emprego de meio período limpando prédios? Nossa 949 00:58:38,806 --> 00:58:40,517 não, estou aqui Depois de se matricular em uma escola de idiomas, 950 00:58:40,600 --> 00:58:42,685 Restam apenas 200 dólares. 951 00:58:42,769 --> 00:58:47,106 Mas tenho um emprego de meio período limpando o prédio. O salário também é incrivelmente alto. 952 00:58:47,774 --> 00:58:49,984 Mas se você limpar com força, terminar tarde 953 00:58:50,068 --> 00:58:52,362 Então você perde o trem novamente 954 00:58:52,445 --> 00:58:56,616 Se você perder o horário do trem eu não pude ir naquela aula 955 00:58:56,699 --> 00:59:00,119 É por isso que é tarde É muito triste, mesmo que eu diga... 956 00:59:01,204 --> 00:59:02,747 Ah, tenho que ir trabalhar, é tarde. 957 00:59:04,207 --> 00:59:05,041 Ah, eu não quero ir 958 00:59:06,167 --> 00:59:08,586 De qualquer forma, Gye-na, estou indo. 959 00:59:08,670 --> 00:59:10,630 - [Gye-na] Sim, sim - Até mais, estou atrasado. 960 00:59:10,713 --> 00:59:12,423 - [Jaein] Entre em contato comigo - Sim 961 00:59:15,260 --> 00:59:16,344 [Música suave] 962 00:59:16,427 --> 00:59:17,554 - [Inseto da grama chorando] - [canto dos pássaros] 963 00:59:17,637 --> 00:59:20,598 [Hajun fala em tom desajeitado] Você já viu um pinguim? 964 00:59:21,683 --> 00:59:23,059 [Gye-na] Hmm 965 00:59:23,768 --> 00:59:24,602 não 966 00:59:25,270 --> 00:59:26,813 Você viu Hajun? 967 00:59:28,189 --> 00:59:29,107 [Hajun em inglês] Sim 968 00:59:30,066 --> 00:59:32,944 [Gyena em coreano] Ha Jun Tem que ser em coreano 969 00:59:33,027 --> 00:59:34,153 [Hajun] Sim 970 00:59:35,029 --> 00:59:37,448 Eu vi a Ilha Sul 971 00:59:41,286 --> 00:59:46,291 [Português] Ano passado com minha mãe e meu pai Fiz uma viagem para a Ilha Sul e vi. 972 00:59:47,000 --> 00:59:51,296 Pinguins viajam da Antártica para a Ilha Sul Disseram que ele nadou 3.000 km. 973 00:59:51,379 --> 00:59:53,506 [Gyena fala em coreano] Ah, é mesmo? 974 00:59:55,300 --> 00:59:58,303 [Hajun em inglês] Em Seul A que distância fica daqui? 975 00:59:59,762 --> 01:00:01,097 [Gyena em coreano] Bem 976 01:00:02,432 --> 01:00:05,476 Hajun morava em Seul? 977 01:00:06,394 --> 01:00:07,228 sim 978 01:00:09,188 --> 01:00:11,899 [Gye-na] O que você mais lembra de lá? 979 01:00:11,983 --> 01:00:13,067 eu amigo 980 01:00:13,735 --> 01:00:14,861 Amigos? 981 01:00:20,366 --> 01:00:21,784 Você quer ir de novo? 982 01:00:22,410 --> 01:00:23,369 eu não sei 983 01:00:23,453 --> 01:00:25,538 [Inglês] Mas pai Eu acho que quero voltar 984 01:00:26,497 --> 01:00:27,332 [Gyena fala em coreano] Sério? 985 01:00:29,375 --> 01:00:30,627 E o professor? 986 01:00:31,628 --> 01:00:32,462 meu? 987 01:00:36,132 --> 01:00:37,925 ah… 988 01:00:38,009 --> 01:00:40,970 [Barulho de trem correndo] 989 01:00:42,722 --> 01:00:44,766 [Barulho de trem correndo] 990 01:00:51,439 --> 01:00:52,565 [Suspiro de Gye-na] 991 01:00:52,649 --> 01:00:54,984 [Barulho de trem se afastando] 992 01:00:58,863 --> 01:01:00,865 [Gye-na] Você está trabalhando atualmente? 993 01:01:02,116 --> 01:01:03,576 [Mina] eu desisti 994 01:01:03,660 --> 01:01:05,411 [Gye-na] Café? por que? 995 01:01:06,496 --> 01:01:07,580 [Som de exalação de Mina] 996 01:01:08,331 --> 01:01:09,582 [Mina] Bem, simplesmente não é divertido 997 01:01:14,170 --> 01:01:15,171 Ei 998 01:01:15,880 --> 01:01:17,840 - [som de exalação de Mina] - Você quer ir para o exterior com sua irmã? 999 01:01:18,675 --> 01:01:19,717 [Mina] País estrangeiro? 1000 01:01:19,801 --> 01:01:21,177 [Rindo um pouco] Onde de repente? 1001 01:01:22,136 --> 01:01:23,763 [Som de cigarro estourando] 1002 01:01:24,681 --> 01:01:25,765 Nova Zelândia 1003 01:01:26,891 --> 01:01:28,768 [Mina] Nova Zelândia? [Depois de expirar] 1004 01:01:28,851 --> 01:01:31,562 [Respirando fundo] Bem, o que? É próximo à Holanda? 1005 01:01:31,646 --> 01:01:33,398 [risos] 1006 01:01:33,898 --> 01:01:35,233 [Depois de expirar] 1007 01:01:35,316 --> 01:01:36,859 Sim, ah... 1008 01:01:37,652 --> 01:01:39,112 - Fica no sul. - [som de exalação de Mina] 1009 01:01:39,195 --> 01:01:40,571 Dizem que é muito mais quente que aqui 1010 01:01:40,655 --> 01:01:42,448 - [Som de cigarro estourando] - A taxa horária também é alta. 1011 01:01:43,324 --> 01:01:45,618 Você está fazendo um trabalho de meio período ou algo assim. 1012 01:01:45,702 --> 01:01:47,829 o que você quer fazer Você pode pesquisar, ok? 1013 01:01:47,912 --> 01:01:49,038 Eu também quero estudar inglês 1014 01:01:51,708 --> 01:01:52,542 [Gye-na] Não é bom? 1015 01:01:53,334 --> 01:01:54,711 - [Som de cigarro estourando] - Bem, tanto faz. 1016 01:01:54,794 --> 01:01:56,379 [Som de inspiração] 1017 01:01:56,462 --> 01:01:58,381 Que diferença fará se eu for para lá? 1018 01:02:00,591 --> 01:02:02,343 Tenho um problema com o inglês e reformei 1019 01:02:02,427 --> 01:02:04,971 Quando clientes estrangeiros entram na loja Eu não posso dizer uma palavra 1020 01:02:06,764 --> 01:02:08,349 Bem, meu irmão também está aqui. 1021 01:02:09,642 --> 01:02:10,893 [Gye-na respira depois] 1022 01:02:10,977 --> 01:02:12,395 [Som de cigarro estourando] 1023 01:02:12,478 --> 01:02:15,148 [Mina] Isso mesmo Jiji disse que você vai com seu irmão? 1024 01:02:15,231 --> 01:02:17,275 [Som crepitante contínuo] 1025 01:02:17,358 --> 01:02:18,860 [fazendo um som de tsk] Ele vai? 1026 01:02:19,736 --> 01:02:20,570 [risos leves] 1027 01:02:21,112 --> 01:02:22,405 [Barulho de trem correndo] 1028 01:02:22,488 --> 01:02:23,656 [Mina] Oh meu Deus 1029 01:02:25,366 --> 01:02:26,659 [Depois de expirar] 1030 01:02:26,743 --> 01:02:28,244 Está frio 1031 01:02:30,037 --> 01:02:31,414 [Som de inspiração] 1032 01:02:33,374 --> 01:02:35,001 [Depois de expirar] 1033 01:02:35,084 --> 01:02:36,335 [Música rítmica fluindo] 1034 01:02:37,545 --> 01:02:38,880 [Barulho barulhento] 1035 01:02:47,346 --> 01:02:50,725 - [Mulher 1 em inglês] Ai meu Deus, pare - [Elasticidade de Jaein] 1036 01:02:51,809 --> 01:02:54,228 - [Jaein] Aqui, obrigado. - [Mulher 2] Obrigada 1037 01:02:54,312 --> 01:02:55,229 [Respiração refrescante de Gye-na] 1038 01:02:56,981 --> 01:02:59,859 Em relação à questão nuclear eu também não sei 1039 01:02:59,942 --> 01:03:05,198 Se Kim Jong-un não tiver armas nucleares, Trump se preocupará com ele? 1040 01:03:06,741 --> 01:03:10,119 Se a Coreia do Norte tiver armas nucleares 1041 01:03:10,203 --> 01:03:12,288 Os sul-coreanos não estão ansiosos? 1042 01:03:13,206 --> 01:03:14,665 Bem [suspiro] 1043 01:03:15,583 --> 01:03:19,837 por muito tempo Porque está acontecendo 1044 01:03:19,921 --> 01:03:22,965 povo coreano Eu não acho que estou muito consciente disso 1045 01:03:23,049 --> 01:03:27,178 Em vez disso, as sanções da ONU Continuando 1046 01:03:27,261 --> 01:03:29,931 Seria empurrar Kim Jong-un para um canto. 1047 01:03:30,515 --> 01:03:32,683 [Ronco] Isso Esta é a opinião geral do povo coreano? 1048 01:03:35,812 --> 01:03:38,272 [Gye-na] Sim, o que você acha? 1049 01:03:40,107 --> 01:03:42,568 Trump é Kim Jong-un Não desistir das armas nucleares 1050 01:03:42,652 --> 01:03:44,403 Eu acho que você pode gostar mais 1051 01:03:45,112 --> 01:03:47,782 Porque então há uma justificativa para o ataque. 1052 01:03:48,449 --> 01:03:50,660 Essa é a diplomacia política ao estilo americano. 1053 01:03:55,915 --> 01:03:57,041 Gyena, vamos embora. 1054 01:03:57,124 --> 01:04:00,211 [Gyena] Aliado! O que você tem feito agora? 1055 01:04:00,795 --> 01:04:01,629 [Voz envergonhada de Gye-na] 1056 01:04:03,673 --> 01:04:05,007 [Som de copos tilintando] 1057 01:04:06,509 --> 01:04:09,053 - [Pequena música rítmica] - [Sirene tocando ao longe] 1058 01:04:10,429 --> 01:04:12,473 - [Ally] Você trouxe seu celular? - Sim 1059 01:04:13,474 --> 01:04:15,434 Mas o que você está fazendo? 1060 01:04:16,143 --> 01:04:17,186 Tire uma foto minha 1061 01:04:18,563 --> 01:04:22,733 Correndo riscos Eu vou te mostrar como é 1062 01:04:23,609 --> 01:04:24,485 Ok 1063 01:04:25,695 --> 01:04:28,072 E se algo der errado? 1064 01:04:28,698 --> 01:04:34,203 Você não morre e depois morre? Isso também não é ruim 1065 01:04:34,287 --> 01:04:35,413 Gyena, tire uma foto agora 1066 01:04:35,496 --> 01:04:36,497 Ok 1067 01:04:40,543 --> 01:04:43,629 - [Aplausos de Ally] - [suspiro surpreso] 1068 01:04:43,713 --> 01:04:45,381 - [som de batidas] - [Som de surpresa] 1069 01:04:46,757 --> 01:04:49,343 [Sirene tocando ao longe] 1070 01:04:49,427 --> 01:04:50,636 [suspiro surpreso] 1071 01:04:50,720 --> 01:04:51,554 [Som de operação do celular] 1072 01:04:53,014 --> 01:04:55,641 [Allie] Ei, vamos! 1073 01:04:55,725 --> 01:04:57,977 [Aliado comemora] 1074 01:05:01,689 --> 01:05:03,232 [Música rítmica repentina] 1075 01:05:05,151 --> 01:05:06,569 [Som da descarga da água do banheiro] 1076 01:05:16,245 --> 01:05:17,288 [Respiração difícil do homem] 1077 01:05:19,790 --> 01:05:22,001 - [Som de garrafa plástica sendo esmagada] - [Som de chocalho] 1078 01:05:24,378 --> 01:05:25,379 [Som de queda] 1079 01:05:26,714 --> 01:05:28,507 [suspiro] 1080 01:05:40,269 --> 01:05:41,103 olá 1081 01:05:43,481 --> 01:05:44,523 olá 1082 01:05:46,484 --> 01:05:48,736 [Música atmosférica tocando] 1083 01:05:48,819 --> 01:05:51,030 - [Homem] Se eu puder ir - [Gaivota chorando] 1084 01:05:51,822 --> 01:05:53,240 Eu quero ir para a Coréia 1085 01:05:53,324 --> 01:05:54,158 Sim? 1086 01:05:55,159 --> 01:05:56,827 Mesmo que a Coreia seja um inferno? 1087 01:05:57,828 --> 01:06:00,081 Nós chamamos isso de ‘Inferno Joseon’ 1088 01:06:01,082 --> 01:06:05,753 Sério? Se eu for Você está vendo o inferno? 1089 01:06:06,963 --> 01:06:08,214 É divertido 1090 01:06:09,340 --> 01:06:13,260 O povo coreano trabalha demais Eu trabalho até morrer 1091 01:06:14,303 --> 01:06:17,682 Isso mesmo, povo coreano Não trabalhar para viver 1092 01:06:17,765 --> 01:06:18,891 Eu sinto que vivo para trabalhar 1093 01:06:20,309 --> 01:06:22,478 Eu vi uma pessoa coreana outro dia. 1094 01:06:22,561 --> 01:06:26,065 Ele trabalhava três empregos de meio período por dia. Isso faz sentido? 1095 01:06:28,943 --> 01:06:33,072 Na minha opinião, o povo coreano Divida as pessoas por classe e classificação 1096 01:06:33,155 --> 01:06:35,282 Neozelandeses no topo Existem ocidentais 1097 01:06:35,366 --> 01:06:39,328 Então os japoneses e coreanos Abaixo estão chineses 1098 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 E há um sudeste asiático lá embaixo 1099 01:06:43,791 --> 01:06:44,917 Pessoas aqui? 1100 01:06:45,710 --> 01:06:46,711 Quem é de qual país? eu nem sei 1101 01:06:47,753 --> 01:06:50,881 Aos olhos deles, somos todos iguais de qualquer maneira 1102 01:06:50,965 --> 01:06:55,219 Asiáticos que são bons em inglês Existem apenas asiáticos que não falam inglês. 1103 01:06:56,637 --> 01:06:58,014 Está azedo. 1104 01:07:00,641 --> 01:07:02,893 Entre os asiáticos que vêm aqui 1105 01:07:02,977 --> 01:07:04,937 As crianças do Sudeste Asiático são as mais ricas. 1106 01:07:05,021 --> 01:07:08,399 Crianças da Tailândia ou do Vietnã 1107 01:07:08,482 --> 01:07:09,942 São crianças que vivem bem naquele país. 1108 01:07:11,736 --> 01:07:16,032 Me desculpe, mas Crianças do Japão ou Coreia 1109 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 A maioria deles não vem de famílias pobres? 1110 01:07:19,827 --> 01:07:23,581 Se fossem crianças de famílias ricas 1111 01:07:23,664 --> 01:07:26,876 Provavelmente foi para os EUA ou Canadá Não é? 1112 01:07:29,045 --> 01:07:32,590 você não tem preocupações Crescendo em uma família rica 1113 01:07:32,673 --> 01:07:34,967 Meus pensamentos estão distorcidos 1114 01:07:35,509 --> 01:07:38,345 Eu acho que você é igual a mim 1115 01:07:39,388 --> 01:07:42,141 todo mundo gosta de você Eu não tenho pais ricos 1116 01:07:43,350 --> 01:07:44,852 [Homem rindo] Espere um minuto 1117 01:07:45,352 --> 01:07:46,979 Você também não é filha de uma família rica? 1118 01:07:48,230 --> 01:07:49,106 [suspiro surpreso] 1119 01:07:49,190 --> 01:07:51,358 Nossa, não consigo esconder isso. 1120 01:07:52,193 --> 01:07:53,027 Realmente? 1121 01:07:54,862 --> 01:07:56,906 realmente? eu não sabia disso 1122 01:07:58,157 --> 01:07:58,991 [risos do homem] 1123 01:07:59,075 --> 01:08:00,159 [som de funcionamento do aspirador] 1124 01:08:06,248 --> 01:08:07,291 [Som de batida] 1125 01:08:08,292 --> 01:08:09,460 [Som do aspirador desligando] 1126 01:08:09,543 --> 01:08:10,669 [Som de batida] 1127 01:08:12,505 --> 01:08:13,714 Sim? 1128 01:08:16,175 --> 01:08:17,343 Você é Ally Roman? 1129 01:08:18,677 --> 01:08:19,512 Não 1130 01:08:20,137 --> 01:08:21,806 [Polícia] Este vídeo foi filmado É você? 1131 01:08:26,477 --> 01:08:27,311 sim 1132 01:08:29,313 --> 01:08:30,856 Abobrinha? 1133 01:08:34,401 --> 01:08:35,528 Esta é Gyena 1134 01:08:36,987 --> 01:08:37,988 Joo Gye-na 1135 01:08:39,156 --> 01:08:43,619 [Polícia] Quais são as suas acusações? Enviar vídeos ilegais e 1136 01:08:44,203 --> 01:08:47,456 A sublocação ilegal é uma violação das leis habitacionais. 1137 01:08:47,915 --> 01:08:52,086 Eu não sabia que era ilegal Se eu soubesse disso... 1138 01:08:52,169 --> 01:08:53,587 [Polícia] Nós fazemos a investigação. 1139 01:08:53,671 --> 01:08:55,798 Basta responder às perguntas feitas 1140 01:08:55,881 --> 01:08:58,425 Onde está Ally Roman agora? 1141 01:09:06,392 --> 01:09:08,602 [Aplausos de Allie no vídeo] 1142 01:09:08,686 --> 01:09:11,522 [Ally no vídeo] Ei, vamos lá! 1143 01:09:11,605 --> 01:09:15,276 [Homem] Então é isso Quer dizer que é um vídeo de US$ 2.000? 1144 01:09:16,986 --> 01:09:18,821 - Não é nada para rir. - [risada leve do homem] 1145 01:09:19,238 --> 01:09:20,322 Quando é o próximo julgamento? 1146 01:09:21,991 --> 01:09:25,452 [Gye-na] Dia 4 do próximo mês [Suspiro] 1147 01:09:26,579 --> 01:09:29,415 Se for considerado culpado 1148 01:09:30,749 --> 01:09:34,753 Fui multado e expulso daqui. 1149 01:09:36,130 --> 01:09:38,132 Mesmo se você for inocente 1150 01:09:40,009 --> 01:09:43,304 Haverá um recorde 1151 01:09:44,471 --> 01:09:49,977 Para emprego ou residência permanente Será desvantajoso 1152 01:09:51,020 --> 01:09:51,854 [som fungando] 1153 01:09:53,063 --> 01:09:54,815 [Homem] Tem que ser a Nova Zelândia? 1154 01:09:56,233 --> 01:09:57,067 o que? 1155 01:10:00,070 --> 01:10:03,699 Eu fui para Jacarta na semana passada Eu vim conhecer meu pai 1156 01:10:04,742 --> 01:10:09,079 Falta apenas um semestre para a escola. Ele me perguntou o que eu faria quando me formasse. 1157 01:10:09,163 --> 01:10:11,582 Então? O que você vai fazer? 1158 01:10:12,541 --> 01:10:14,543 Eu tenho que voltar para a Indonésia 1159 01:10:15,920 --> 01:10:20,090 Peguei algum dinheiro emprestado do meu pai 1160 01:10:20,758 --> 01:10:24,303 [Homem] Estou pensando em começar um negócio comercial. Coisas como importar peças de automóveis 1161 01:10:25,930 --> 01:10:28,724 Sim, tudo bem. 1162 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 Você quer vir comigo? 1163 01:10:35,606 --> 01:10:38,651 É tudo como um país estrangeiro para você. 1164 01:10:38,734 --> 01:10:41,111 Nova Zelândia ou Indonésia 1165 01:10:41,987 --> 01:10:47,576 A Indonésia é melhor que a Nova Zelândia Não haveria mais oportunidades? 1166 01:10:49,411 --> 01:10:50,246 [Homem] Não é mesmo? 1167 01:10:52,164 --> 01:10:55,417 eu sou indonésio Pode falar javanês e inglês 1168 01:10:56,085 --> 01:10:58,921 você fala coreano Porque eu sei falar inglês 1169 01:11:02,841 --> 01:11:04,593 Agora… 1170 01:11:05,970 --> 01:11:08,264 Você está propondo um negócio? Ou para mim... 1171 01:11:08,347 --> 01:11:09,181 [Homem] Isso é… 1172 01:11:11,058 --> 01:11:11,892 São ambos 1173 01:11:13,852 --> 01:11:16,480 Venha para a Indonésia comigo 1174 01:11:20,150 --> 01:11:21,235 [música sombria] 1175 01:11:22,278 --> 01:11:24,947 [Gyena em coreano] No avião Caindo de pára-quedas 1176 01:11:25,781 --> 01:11:28,742 no topo do prédio Caindo de pára-quedas 1177 01:11:30,077 --> 01:11:31,662 Você sabe qual é mais perigoso? 1178 01:11:34,123 --> 01:11:38,043 caindo do topo do prédio muito mais perigoso 1179 01:11:38,127 --> 01:11:38,961 [Voz surpresa de Jaein] 1180 01:11:39,962 --> 01:11:42,798 - [Jaein] Ah, você está bem? - [Gye-na soluçando] Oh, senhor. 1181 01:11:42,881 --> 01:11:44,967 [Narração de Gye-na] Do alto A pessoa que cai 1182 01:11:45,050 --> 01:11:46,385 antes de atingir o chão 1183 01:11:47,136 --> 01:11:50,180 Controle-se Eu tenho tempo para me orientar 1184 01:11:51,223 --> 01:11:55,019 Aqueles que caem de lugares baixos Eu não posso pagar por isso 1185 01:11:55,102 --> 01:11:56,228 [Gye-na está soluçando] 1186 01:11:56,312 --> 01:11:59,690 [Jaein] Ei, não chore, ok? Vamos, sim 1187 01:12:00,441 --> 01:12:02,359 [Gye Na soluçando] Eu não consigo acordar 1188 01:12:03,861 --> 01:12:05,571 você vai primeiro 1189 01:12:06,363 --> 01:12:08,991 [Gye-na continua chorando] 1190 01:12:10,826 --> 01:12:13,746 [Jaein] Ei, então espere aqui. Vou buscar para você, ok? 1191 01:12:13,829 --> 01:12:16,040 Onde está o endereço? endereço, endereço 1192 01:12:16,123 --> 01:12:17,666 [Som de streaming de notícias] 1193 01:12:17,750 --> 01:12:18,834 [Âncora no vídeo] Próximas notícias 1194 01:12:18,917 --> 01:12:21,295 Bem conhecido como um evangelista da felicidade Chae Bok-hee 1195 01:12:21,378 --> 01:12:25,924 No trem KTX indo para Busan foi encontrado morto 1196 01:12:26,008 --> 01:12:29,345 Ontem por volta das 16h No KTX chegando na estação Busan 1197 01:12:29,428 --> 01:12:33,140 Um trabalhador de limpeza encontrou o Sr. Chae. Eu relatei isso à polícia 1198 01:12:33,724 --> 01:12:36,685 'Se você não tem dinheiro, colecione felicidade' Autor Chae Bok-hee 1199 01:12:36,769 --> 01:12:39,813 Em Busan no dia da morte Eu estava prestes a dar uma palestra 1200 01:12:39,897 --> 01:12:41,982 sobre a vida entregando uma mensagem positiva 1201 01:12:42,066 --> 01:12:44,318 Como escritor e palestrante O Sr. Chae é amplamente conhecido. 1202 01:12:45,110 --> 01:12:46,362 Com atividades ativas de escrita 1203 01:12:46,445 --> 01:12:48,655 para muitas pessoas Inspiração e esperança 1204 01:12:48,739 --> 01:12:50,699 Servi como evangelista da felicidade. 1205 01:12:51,200 --> 01:12:54,578 Chae Bok-hee tem câncer de pulmão terminal. Foi relatado que ele estava sofrendo de uma doença. 1206 01:12:54,661 --> 01:12:57,164 A polícia está movendo o trem relatado como morto 1207 01:12:57,247 --> 01:12:58,499 A causa exata da morte e… 1208 01:12:58,582 --> 01:13:01,210 [som da campainha] 1209 01:13:09,176 --> 01:13:10,511 - [Som de operação do teclado] - [Som de operação do programa] 1210 01:13:12,596 --> 01:13:13,722 Irmã! 1211 01:13:14,390 --> 01:13:15,432 Sou eu 1212 01:13:16,141 --> 01:13:17,267 Como você está? 1213 01:13:19,103 --> 01:13:20,521 Ei, é a Mina. 1214 01:13:21,814 --> 01:13:24,316 - Você está feliz com a mudança para uma nova casa? - [Mina no vídeo] Ah 1215 01:13:24,400 --> 01:13:26,026 Eu realmente gosto disso 1216 01:13:26,110 --> 01:13:27,778 [Gye ou Mo no vídeo] Nada de especial aconteceu, certo? 1217 01:13:27,861 --> 01:13:32,491 uh? Por favor, entre em contato comigo com frequência Estou morrendo de curiosidade 1218 01:13:32,574 --> 01:13:34,034 Ah, Ki Gi-bae, é só isso 1219 01:13:34,118 --> 01:13:35,202 Me desculpe 1220 01:13:37,162 --> 01:13:39,706 Mamãe e papai, está tudo bem, certo? 1221 01:13:40,290 --> 01:13:41,291 Pai, você está bem? 1222 01:13:41,375 --> 01:13:43,210 - [Mina no vídeo] Pai, pai! - [Gye Na Mo no vídeo] Querida! 1223 01:13:43,293 --> 01:13:44,503 - Gye-na, Gye-na - [Mina] Irmã! 1224 01:13:44,586 --> 01:13:45,754 - Gye-na, Gye-na - [Mina] Venha rápido e veja. 1225 01:13:45,838 --> 01:13:47,297 - [Gye ou Boo] Hein? Você está aí? - [Gye-na Mo] Gye-na [risos] 1226 01:13:47,381 --> 01:13:48,799 - Uh, venha trabalhar, aqui. - [Gye Na Boo] Ah! 1227 01:13:48,882 --> 01:13:50,134 [Gye Na Mo no vídeo] Você pode ver aqui. Você pode olhar aqui 1228 01:13:50,217 --> 01:13:51,844 [Gye-na boo no vídeo] Gye-na! [rir] 1229 01:13:51,927 --> 01:13:54,930 Mãe, pai, como você está? 1230 01:13:55,013 --> 01:13:56,473 Pai, me desculpe 1231 01:13:56,557 --> 01:13:58,434 [Gye Na Boo no vídeo] Oh, por que você está arrependido? Está tudo bem, está tudo bem 1232 01:13:58,517 --> 01:13:59,935 Do que você está falando? 1233 01:14:00,018 --> 01:14:01,895 [risadas de Gye-na-boo no vídeo] 1234 01:14:01,979 --> 01:14:03,772 - Ah, por que, por que, hein? - [Mina no vídeo] Ah, mãe 1235 01:14:03,856 --> 01:14:05,315 - … Ei, Gye-na! - [Mina] Ah, mãe 1236 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 Dizem que você está bem, irmã. 1237 01:14:06,817 --> 01:14:08,444 - [Gye Na Boo] Ah, saiu. - [Gye ou Mo] Não, não. 1238 01:14:08,527 --> 01:14:10,654 [Gye ou Boo] Fale sobre isso Fale sobre isso, uh [risos] 1239 01:14:10,737 --> 01:14:13,323 [Gye ou Mo] Não se preocupe viva bem 1240 01:14:13,740 --> 01:14:15,409 - Mamãe e papai... - [Som de fim do programa] 1241 01:14:27,629 --> 01:14:28,464 [Som soluçante de Gye-na] 1242 01:14:28,547 --> 01:14:30,466 “Chamada encerrada” 1243 01:14:30,549 --> 01:14:35,262 [Amigo 1 fala em inglês] ♪ Feliz aniversário ♪ 1244 01:14:36,013 --> 01:14:41,560 [Juntos] ♪ Feliz aniversário ♪ 1245 01:14:41,643 --> 01:14:47,858 ♪ Minha querida Jane ♪ 1246 01:14:47,941 --> 01:14:53,739 ♪ Feliz aniversário ♪ 1247 01:14:53,822 --> 01:14:54,656 [Amigos torcem] 1248 01:14:54,740 --> 01:14:57,284 Manu, o que é isso? 1249 01:14:57,367 --> 01:14:58,202 [Elasticidade] 1250 01:14:59,828 --> 01:15:01,705 [Exclamação dos amigos] 1251 01:15:01,788 --> 01:15:05,000 - [Jaein] Obrigado amigo, está bom. - [Amigo 2] Oh meu Deus 1252 01:15:05,083 --> 01:15:06,835 Agora é a minha vez 1253 01:15:06,919 --> 01:15:08,337 - [Jaein] O que é isso? - [Amigo 2] Pegue 1254 01:15:08,420 --> 01:15:09,880 - Ah, Austin. - [Elasticidade do amigo 3] 1255 01:15:09,963 --> 01:15:13,300 - [risos dos amigos] - [Jaein] Eu odeio livros 1256 01:15:13,383 --> 01:15:15,511 - Eu não leio livros. - [Gye-na] Ele não lê livros. 1257 01:15:15,594 --> 01:15:17,429 eu não consigo ler 1258 01:15:17,513 --> 01:15:19,223 - Você não sabia disso? - [risos dos amigos] 1259 01:15:20,974 --> 01:15:22,017 [Austin em coreano] Felicidades! 1260 01:15:24,394 --> 01:15:26,188 [Amigo 3] Ah, felicidades 1261 01:15:34,655 --> 01:15:38,033 Que tal escola de culinária? Vale a pena ir? 1262 01:15:38,116 --> 01:15:39,826 Sim, é divertido 1263 01:15:42,037 --> 01:15:43,956 Da próxima vez, irmã Se você quiser comer alguma coisa, me diga 1264 01:15:44,039 --> 01:15:45,040 Eu farei tudo para você 1265 01:15:48,544 --> 01:15:50,671 Vou tomar outra bebida mais tarde. Você quer ir junto? 1266 01:15:53,715 --> 01:15:55,217 Eu não acho que vai funcionar hoje 1267 01:15:55,300 --> 01:15:56,426 [Jaein] Hmm 1268 01:16:01,306 --> 01:16:03,016 O que aconteceu com aquele índio? 1269 01:16:05,310 --> 01:16:07,396 Eu sou indonésio 1270 01:16:08,146 --> 01:16:09,856 - Sim - [Gye-na] Nós terminamos 1271 01:16:12,609 --> 01:16:13,735 [Jaein] Hmm 1272 01:16:14,444 --> 01:16:15,696 - [som da respiração de Gye Na] - Sério? 1273 01:16:16,446 --> 01:16:17,864 - [Gye-na] Sim - [bufa de Jaein] 1274 01:16:19,992 --> 01:16:20,909 E você? 1275 01:16:22,578 --> 01:16:23,412 Eu o quê? 1276 01:16:24,955 --> 01:16:26,915 - o que? - [Jaein ri] O quê? 1277 01:16:29,710 --> 01:16:30,961 Não, é bom? 1278 01:16:40,137 --> 01:16:41,221 [Jaein] Sim, bom 1279 01:16:42,889 --> 01:16:44,224 [Gye-na] É mesmo? 1280 01:16:47,019 --> 01:16:48,729 Ah, o que há de errado? 1281 01:16:49,479 --> 01:16:50,480 [Jaein] Sim 1282 01:16:51,898 --> 01:16:52,941 Verdadeiro 1283 01:16:59,865 --> 01:17:00,699 hum 1284 01:17:01,617 --> 01:17:02,451 [Grito de Jaein] 1285 01:17:03,243 --> 01:17:04,244 [Som de gargalhada de Jaein] 1286 01:17:05,412 --> 01:17:06,830 Hein? Ah 1287 01:17:08,248 --> 01:17:09,333 [risos de Jaein] 1288 01:17:13,086 --> 01:17:14,129 [Som de água derramando] 1289 01:17:15,505 --> 01:17:18,050 [Mulher] Nosso Hajun Eu realmente gostei de Gye-na. 1290 01:17:18,133 --> 01:17:19,635 É muito decepcionante 1291 01:17:21,011 --> 01:17:23,263 Eu sinto muito também 1292 01:17:24,222 --> 01:17:25,265 Enquanto isso 1293 01:17:25,974 --> 01:17:28,560 obrigado por fazer funcionar 1294 01:17:28,644 --> 01:17:29,936 [risada leve da mulher] 1295 01:17:30,020 --> 01:17:32,189 Oh, a formatura está chegando? 1296 01:17:32,731 --> 01:17:35,692 - [Gye-na] Sim - Ah, parabéns. 1297 01:17:39,404 --> 01:17:41,657 Ah, quando conheci Gye-na. 1298 01:17:41,740 --> 01:17:44,534 tolamente Lembro-me de estar em frente ao aeroporto. 1299 01:17:46,453 --> 01:17:49,122 Oh, eu estava muito nervoso naquela época. 1300 01:17:49,206 --> 01:17:52,334 Na época da imigração 1301 01:17:52,417 --> 01:17:55,003 ‘Por que você veio aqui? 'O que há na sua bolsa?' 1302 01:17:55,087 --> 01:17:57,005 Eu não consegui responder nenhuma dessas coisas. 1303 01:17:57,089 --> 01:17:58,590 [Mulher] Ah, entendo. 1304 01:18:00,550 --> 01:18:03,387 -Quais são seus planos futuros? - [Gye-na] Sim 1305 01:18:04,179 --> 01:18:08,392 Faça uso do seu curso e encontre um emprego Quero solicitar residência permanente. 1306 01:18:08,475 --> 01:18:09,851 hum 1307 01:18:11,061 --> 01:18:13,105 Espero que haja bons resultados 1308 01:18:14,231 --> 01:18:15,565 [Gye-na] Obrigado 1309 01:18:23,990 --> 01:18:25,242 querido 1310 01:18:26,993 --> 01:18:27,828 [Mulher] Querida 1311 01:18:28,412 --> 01:18:29,371 Hein? 1312 01:18:30,205 --> 01:18:32,124 [música alegre] 1313 01:18:32,207 --> 01:18:34,167 - Você está bem? - [Homem] Hein? 1314 01:18:41,174 --> 01:18:42,592 - [Som de clique] - [Jaein em inglês] Agora, concentre-se. 1315 01:18:43,885 --> 01:18:48,223 Mesmo que eu tenha 80.000 dólares Eu não consegui meu diploma 1316 01:18:48,306 --> 01:18:49,349 Você conseguiu! 1317 01:18:49,433 --> 01:18:51,518 - [Exclamações dos amigos] - [voz de Austin] 1318 01:18:51,601 --> 01:18:55,981 Bom trabalho, bom trabalho, maldito diploma. 1319 01:18:56,064 --> 01:18:59,651 A especialização de Gye-na é contabilidade. Todo mundo sabe? 1320 01:18:59,735 --> 01:19:02,696 - O que é aquilo? O que é aquilo? - [risos dos amigos] 1321 01:19:02,779 --> 01:19:04,865 - [Gye-na] Eu não sei! - [resposta de Jaein] 1322 01:19:05,615 --> 01:19:07,451 [Coreano] Bolinhos fritos estão aqui 1323 01:19:07,534 --> 01:19:08,702 [Jaein] Uh, chefe Não pedimos bolinhos fritos. 1324 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Oh, ouvi dizer que você se formou hoje? Parabéns pelo seu serviço. 1325 01:19:11,955 --> 01:19:13,415 - [Jaein] Uau! - [Elasticidade de Gye Na] 1326 01:19:13,498 --> 01:19:16,626 [Português] Pessoal, aplaudam o chefe! 1327 01:19:16,710 --> 01:19:18,587 [Gyena em coreano] Uau, obrigado, chefe! 1328 01:19:18,670 --> 01:19:19,504 [Aplausos de Jaein] 1329 01:19:19,588 --> 01:19:22,966 [Inglês] Como você se sente? Você está feliz em vir para a Nova Zelândia? 1330 01:19:23,049 --> 01:19:26,094 não tenho certeza Mas agora eu adoro isso! 1331 01:19:27,804 --> 01:19:29,181 Maldita Nova Zelândia! 1332 01:19:29,264 --> 01:19:31,933 [Juntos] Maldita Nova Zelândia! 1333 01:19:33,018 --> 01:19:34,352 [Gye-na, elasticidade de Jae-in] 1334 01:19:37,230 --> 01:19:38,565 [Exclamação animada de Jaein] 1335 01:19:45,864 --> 01:19:47,407 [Continuação da música brilhante] 1336 01:19:58,960 --> 01:20:00,170 [Música brilhante desaparecendo] 1337 01:20:00,253 --> 01:20:02,589 [música sinistra] 1338 01:20:14,976 --> 01:20:16,019 [Âncora] Olá. 1339 01:20:16,102 --> 01:20:20,774 As notícias de hoje são do Mar da Tasmânia. Começamos com um grande alerta de terremoto 1340 01:20:20,857 --> 01:20:24,861 Hoje por volta das 21h07 1341 01:20:24,945 --> 01:20:28,490 {\an8}Escala 6,3 e profundidade 10 km ocorreu um terremoto 1342 01:20:29,324 --> 01:20:33,328 {\an8}Agência Nacional de Gestão de Desastres em Auckland Emitir um alerta de tsunami 1343 01:20:33,411 --> 01:20:35,664 {\an8}Para residentes de áreas costeiras 1344 01:20:35,747 --> 01:20:38,416 {\an8}Para o terreno elevado mais próximo Ordenado para evacuar 1345 01:20:39,042 --> 01:20:43,547 {\an8}A redação está monitorando a situação. Estamos avaliando os danos do terremoto. 1346 01:20:44,256 --> 01:20:46,675 {\an8}Assim que estiver pronto Iremos informá-lo com as últimas notícias 1347 01:20:46,758 --> 01:20:48,260 {\an8}"Notícias de última hora de Auckland Ocorreu um terremoto de magnitude 6,3." 1348 01:20:48,343 --> 01:20:53,723 {\an8}De acordo com a polícia de Oakland 3 pessoas encontradas mortas 1349 01:20:53,807 --> 01:20:55,642 {\an8}A polícia iniciou uma investigação 1350 01:20:55,725 --> 01:20:57,644 {\an8}De acordo com a polícia de Oakland Hoje por volta das 21h 1351 01:20:57,727 --> 01:21:00,981 {\an8}Os vizinhos não podem ser contatados Recebemos o relatório de um residente 1352 01:21:01,523 --> 01:21:03,275 {\an8}A polícia que compareceu ao local após receber a denúncia 1353 01:21:03,358 --> 01:21:04,818 dentro de casa 3 corpos encontrados 1354 01:21:04,901 --> 01:21:06,194 Policiais dizem que um homem e uma mulher na casa dos 40 anos 1355 01:21:06,278 --> 01:21:08,405 Um menino Foi confirmado que ele estava morto... 1356 01:21:24,713 --> 01:21:26,298 [Desaparecendo música sinistra] 1357 01:21:26,381 --> 01:21:28,842 [Homem em coreano] Notícias de Kyungyoon Você ouviu alguma coisa? 1358 01:21:30,552 --> 01:21:31,761 eu também não sei 1359 01:21:37,601 --> 01:21:40,645 No ano retrasado Acho que você disse que passou no exame. 1360 01:21:40,729 --> 01:21:42,314 [Homem] Não Deve ter caído 1361 01:21:42,939 --> 01:21:44,399 [Mulher] Ah, é mesmo? 1362 01:21:46,818 --> 01:21:48,528 Mas Kyungyoon 1363 01:21:48,612 --> 01:21:49,696 [Som de uma mulher respirando fundo] 1364 01:21:49,779 --> 01:21:51,615 Não consigo entrar em contato com ninguém Eu acho que não deu certo 1365 01:21:54,284 --> 01:21:57,454 [Homem] Gye-na-ya Você já entrou em contato com Kyungyoon? 1366 01:22:05,837 --> 01:22:07,547 Ele não sabe, ele estava em um país estrangeiro. 1367 01:22:10,634 --> 01:22:11,968 Você disse que estava na Nova Zelândia? 1368 01:22:31,655 --> 01:22:33,782 [Barulho de trem correndo] 1369 01:22:50,131 --> 01:22:52,634 [Barulho de trem correndo] 1370 01:23:04,479 --> 01:23:06,272 [Barulho de trem se afastando] 1371 01:23:17,826 --> 01:23:18,868 [Respiração cansada] 1372 01:23:38,388 --> 01:23:40,724 [Gye ou Bu] Não, tem uma tigela de arroz aqui. 1373 01:23:40,807 --> 01:23:42,892 O que você trouxe até aqui? 1374 01:23:45,645 --> 01:23:48,857 Basta fazer isso aproximadamente aqui. 1375 01:23:48,940 --> 01:23:51,109 Apenas coma, ugh 1376 01:23:51,192 --> 01:23:54,738 Pai, não faça isso. 1377 01:23:54,821 --> 01:23:58,450 Eu costumo contar para minha mãe Agradeça frequentemente 1378 01:24:04,831 --> 01:24:05,999 sua mãe 1379 01:24:06,583 --> 01:24:09,627 Não leve uma lancheira Mesmo se você disser isso 1380 01:24:09,711 --> 01:24:11,129 não me escute 1381 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Minhas costas doem o tempo todo Ah, de fato 1382 01:24:19,637 --> 01:24:23,224 E o seu pai? Você está com alguma dor? 1383 01:24:23,308 --> 01:24:24,434 [Gye ou riqueza] Nenhum 1384 01:24:25,769 --> 01:24:28,772 eu venho aqui Trabalhar é exercício 1385 01:24:28,855 --> 01:24:30,190 O que você faz quando está em casa? 1386 01:24:32,275 --> 01:24:34,611 Você não bebe muito hoje em dia? 1387 01:24:37,280 --> 01:24:40,366 Ainda assim, preciso de uma bebida para adormecer 1388 01:24:43,036 --> 01:24:44,537 você não deveria beber muito 1389 01:24:45,455 --> 01:24:46,289 sim 1390 01:24:48,458 --> 01:24:49,751 Você se sentiu aliviado e saiu? 1391 01:24:50,877 --> 01:24:52,462 [Gye-na] Saí depois de comer. 1392 01:24:54,172 --> 01:24:55,340 [Suspiro de Gye-na] 1393 01:24:59,761 --> 01:25:01,387 Não, de qualquer maneira 1394 01:25:02,138 --> 01:25:04,349 Por que você bebeu tanto? 1395 01:25:06,142 --> 01:25:10,730 Ontem, Jiji estava carregando você. Você trabalhou duro 1396 01:25:15,735 --> 01:25:16,861 Me desculpe 1397 01:25:24,494 --> 01:25:26,913 [Som de operação da fechadura da porta] 1398 01:25:26,996 --> 01:25:28,206 [Som de operação da fechadura da porta] 1399 01:25:28,748 --> 01:25:29,874 [Som de porta se abrindo] 1400 01:25:30,917 --> 01:25:31,751 [Mudar som de operação] 1401 01:25:34,462 --> 01:25:36,464 - [Som de porta fechando] - [Som de operação da fechadura da porta] 1402 01:25:36,548 --> 01:25:37,382 [Nomeação] Não é uma bagunça? 1403 01:25:38,258 --> 01:25:39,300 Eu vivo assim, eu 1404 01:26:06,661 --> 01:26:07,745 [música pesada] 1405 01:26:09,914 --> 01:26:11,583 Como é a vida profissional? 1406 01:26:12,959 --> 01:26:14,669 Você queria entrar. 1407 01:26:18,756 --> 01:26:20,133 Eu disse que queria entrar. 1408 01:26:23,469 --> 01:26:24,470 E você? 1409 01:26:25,388 --> 01:26:26,931 Como você tem estado na Nova Zelândia? 1410 01:26:32,520 --> 01:26:34,564 Sim, como você tem passado? 1411 01:26:37,525 --> 01:26:40,820 O trabalho de meio período também não é ruim. 1412 01:26:40,904 --> 01:26:45,491 Um repórter de radiodifusão e um motorista de ônibus A diferença de salário não é muita. 1413 01:26:45,575 --> 01:26:46,701 [Nomeação] Sim 1414 01:26:48,328 --> 01:26:49,162 Sim? 1415 01:26:55,627 --> 01:26:59,339 Existe algum na Coréia? Ou voltar? 1416 01:27:04,636 --> 01:27:06,012 Eu não sei ainda 1417 01:27:11,768 --> 01:27:13,269 Senti muito a sua falta 1418 01:27:22,237 --> 01:27:23,279 [suspiro] 1419 01:27:25,949 --> 01:27:27,033 Assim 1420 01:27:31,788 --> 01:27:33,164 Você não pode ficar ao meu lado? 1421 01:27:56,729 --> 01:27:58,439 [som de alarme do celular] 1422 01:28:04,988 --> 01:28:07,782 [Som de alarme continuado] 1423 01:28:11,828 --> 01:28:12,996 [Respiração leve de Gye-na] 1424 01:28:16,666 --> 01:28:18,543 - Jiji-ah - [Nomeação] Sim 1425 01:28:20,003 --> 01:28:21,671 Você não deveria se levantar? 1426 01:28:24,173 --> 01:28:25,133 [Som do nome respirando fundo] 1427 01:28:31,139 --> 01:28:31,973 [O som encorajador do nome do lugar] 1428 01:28:32,598 --> 01:28:34,100 - [Som de operação do celular] - [Som de alarme repentino] 1429 01:28:34,183 --> 01:28:35,226 [Suspiro do nome do lugar] 1430 01:28:36,311 --> 01:28:37,353 [Som cansado do nome do lugar] 1431 01:28:49,782 --> 01:28:50,742 [suspiro] 1432 01:29:03,755 --> 01:29:05,882 Vai ser tarde, se apresse 1433 01:29:13,765 --> 01:29:14,932 [Som de porta se abrindo] 1434 01:29:17,268 --> 01:29:18,311 [Som de porta fechando] 1435 01:29:18,394 --> 01:29:19,520 [Som de operação da fechadura da porta] 1436 01:29:36,829 --> 01:29:37,914 [suspiro] 1437 01:29:40,625 --> 01:29:41,834 [suspiro] 1438 01:30:32,677 --> 01:30:36,556 [Desempenho emocional de instrumento musical] 1439 01:30:48,776 --> 01:30:51,320 [Desempenho emocional de instrumento musical] 1440 01:31:01,372 --> 01:31:07,837 ♪ Estou curioso sobre seus joelhos ♪ 1441 01:31:07,920 --> 01:31:14,218 ♪ Quero deitar e olhar para o céu ♪ 1442 01:31:14,302 --> 01:31:20,558 [Homem] ♪ Então o céu está parado ♪ 1443 01:31:20,641 --> 01:31:27,064 ♪ É uma triste cor cobalto ♪ 1444 01:31:28,316 --> 01:31:30,484 [Cara, Mina] ♪ Com um telescópio longo ♪ 1445 01:31:31,485 --> 01:31:34,238 ♪ Eu vi seus olhos ♪ 1446 01:31:34,655 --> 01:31:40,620 ♪ Havia estrelas no céu negro ♪ 1447 01:31:41,120 --> 01:31:43,372 [Cara, Mina] ♪ 10 anos atrás Por aqui ♪ 1448 01:31:44,290 --> 01:31:51,255 ♪ Aqui estava o que eu procurava ♪ 1449 01:31:53,841 --> 01:31:56,969 [Juntos] ♪ Entre dentes tortos ♪ 1450 01:31:57,053 --> 01:31:59,847 ♪ Olhe além disso ♪ 1451 01:32:00,348 --> 01:32:05,811 ♪ Beije essas mãos ásperas ♪ 1452 01:32:06,687 --> 01:32:12,568 ♪ Nos corações mais fracos Coloque um lençol branco ♪ 1453 01:32:12,652 --> 01:32:17,323 ♪ Quero que você durma ao meu lado ♪ 1454 01:32:17,406 --> 01:32:19,283 Irmã, não é tão bom? 1455 01:32:19,784 --> 01:32:20,618 Bom demais? 1456 01:32:23,746 --> 01:32:27,917 [Pessoas cantando] 1457 01:32:28,918 --> 01:32:30,711 - [Mina] Ah, foi legal. - [Resposta das pessoas] 1458 01:32:30,795 --> 01:32:32,046 [Homem 1] Obrigado nossos fãs número um 1459 01:32:32,129 --> 01:32:33,464 - [Mulher 1] Você passou por momentos difíceis. - [Homem 1] Ah, eu te amo 1460 01:32:35,299 --> 01:32:37,134 - [Homem 1] Hmm - Ah, bom. 1461 01:32:37,218 --> 01:32:38,386 [Voz da mulher 1] 1462 01:32:38,469 --> 01:32:41,806 Ah, onde fica a Nova Zelândia? É próximo à Holanda? 1463 01:32:41,889 --> 01:32:44,141 [Mina] Isso, Austrália Aquele ao lado da Austrália 1464 01:32:44,225 --> 01:32:46,269 [Homem 2] E a Nova Zelândia? 1465 01:32:46,352 --> 01:32:49,146 Eu também, desta vez Estou planejando ir para a Coréia. 1466 01:32:49,230 --> 01:32:51,440 - Oh sério? Onde você está indo? - [Homem 2] Sim 1467 01:32:51,524 --> 01:32:52,608 - [Homem 2] Isso… - [Mina] Isso, Geórgia 1468 01:32:52,692 --> 01:32:54,694 Estou viajando para a Geórgia no próximo mês. 1469 01:32:54,777 --> 01:32:56,696 Ah, aquela América? 1470 01:32:56,779 --> 01:32:58,531 Não, não, isso, o país Geórgia 1471 01:32:58,614 --> 01:32:59,824 Bem, você sabe, Geórgia. 1472 01:32:59,907 --> 01:33:00,866 - Geórgia - [Mina] Isso mesmo, Geórgia. 1473 01:33:00,950 --> 01:33:03,995 Hum, bastardo traidor. Para onde você vai sair do seu país? 1474 01:33:04,078 --> 01:33:05,705 Lutando e colidindo aqui 1475 01:33:05,788 --> 01:33:07,707 - Temos que mudar tudo, lutar. - [Mina] Começou de novo 1476 01:33:07,790 --> 01:33:09,041 - Vamos lutar, vamos lutar! - [Mina] Ah, sério 1477 01:33:09,125 --> 01:33:11,502 Toda essa luta não tem sentido 1478 01:33:11,585 --> 01:33:15,298 Eu só carrego uma guitarra Eu quero viajar para um lugar tranquilo 1479 01:33:15,798 --> 01:33:17,925 [Homem 1] Ei, aqui também é uma tendência não convencional. 1480 01:33:18,009 --> 01:33:19,677 Você vai me deixar sair e brincar? 1481 01:33:19,760 --> 01:33:21,887 [Mulher 2] Ei, você continua Não diga ‘não mainstream, não mainstream’ 1482 01:33:21,971 --> 01:33:23,723 Eu não acho que somos marginais 1483 01:33:23,806 --> 01:33:25,516 - Este é o mainstream. - [Mina] Sim 1484 01:33:26,058 --> 01:33:28,561 Ei, para mim Sua música é realmente a melhor 1485 01:33:28,644 --> 01:33:30,021 Ou que eu sou louco Você gostaria de ir comigo? 1486 01:33:30,604 --> 01:33:33,357 Essa é a nossa Mina É porque você me ama muito 1487 01:33:33,441 --> 01:33:35,985 - [Homem 2] Rapaz, ta-da, ta-da, ta-da! - [Mina] Ei, ta-da! 1488 01:33:36,068 --> 01:33:38,654 [Barulho barulhento] 1489 01:33:38,738 --> 01:33:39,947 [Música rítmica fluindo] 1490 01:33:40,031 --> 01:33:43,034 [Homem 1] Ah, irmã Apenas espere por mais uma hora 1491 01:33:43,117 --> 01:33:46,746 Estou tão cansado. Eu acho que deveria ir ver 1492 01:33:46,829 --> 01:33:48,205 O que você quer fazer? 1493 01:33:48,289 --> 01:33:51,250 [Mina] Eu deveria estar com as crianças Hongwon também está lá 1494 01:33:51,334 --> 01:33:53,044 [Hongwon] Ah, agora Este não é o momento 1495 01:33:53,127 --> 01:33:54,170 Vamos correr juntos! 1496 01:33:54,253 --> 01:33:56,005 [Mina] Ei, guarda isso, você está cansada. 1497 01:33:56,088 --> 01:33:59,216 Irmã, você está bem? Você pode ir sozinho? 1498 01:33:59,300 --> 01:34:00,843 Sim, posso ir sozinho. 1499 01:34:00,926 --> 01:34:03,346 [Mina] Vou sair com as crianças. Vejo você em casa 1500 01:34:03,429 --> 01:34:04,347 [Gye-na] Sim 1501 01:34:04,430 --> 01:34:05,681 [Mina] Pessoal, vamos, vamos entrar. 1502 01:34:06,349 --> 01:34:08,017 - [Mina] Vejo você em casa, irmã. - Ah, tchau. 1503 01:34:08,100 --> 01:34:09,477 - [Homem 2] Por favor, entre com cuidado. - [Mulher] Ok, vejo você de novo. 1504 01:34:09,560 --> 01:34:10,436 - [Gye-na] Sim - [Homem 2] Entre. 1505 01:34:11,228 --> 01:34:13,981 - [Música rítmica fluindo] - [Som barulhento] 1506 01:34:37,421 --> 01:34:38,422 [Kyungyoon] Agora 1507 01:34:40,132 --> 01:34:42,968 Ah, demorou tanto. 1508 01:34:47,723 --> 01:34:48,808 [som farfalhante] 1509 01:34:56,774 --> 01:34:57,775 hum 1510 01:35:08,327 --> 01:35:09,245 hum 1511 01:35:11,497 --> 01:35:12,498 [Som de queda] 1512 01:35:21,549 --> 01:35:22,425 Por quê? 1513 01:35:23,467 --> 01:35:24,385 você 1514 01:35:29,098 --> 01:35:31,100 Eu como muito bem 1515 01:35:33,144 --> 01:35:33,978 Às vezes assim 1516 01:35:35,855 --> 01:35:37,815 É gorduroso e fluido Há momentos em que eu anseio por isso 1517 01:35:41,026 --> 01:35:42,027 - [Som de queda] - [Kyungyoon] Mak 1518 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 Algo que faz você se sentir mal [risos leves] 1519 01:35:58,711 --> 01:35:59,753 eu 1520 01:36:01,922 --> 01:36:03,424 Esta é realmente a última vez 1521 01:36:06,260 --> 01:36:09,889 Se não der certo, simplesmente desisto. Estou tentando encontrar outra coisa 1522 01:36:11,474 --> 01:36:13,058 em algum lugar 1523 01:36:13,142 --> 01:36:14,643 o que eu posso fazer Não é possível? 1524 01:36:17,313 --> 01:36:20,024 Haverá, tenho certeza que haverá 1525 01:36:24,195 --> 01:36:26,989 Isso é o que estou pensando esses dias 1526 01:36:28,866 --> 01:36:30,993 Existe um ditado chamado felicidade 1527 01:36:32,703 --> 01:36:34,079 De alguma forma também 1528 01:36:34,914 --> 01:36:36,665 Acho que é uma palavra superestimada. 1529 01:36:38,501 --> 01:36:42,796 Contanto que eu não esteja com fome e com frio muito bom 1530 01:36:43,631 --> 01:36:45,799 Para mim isso é a verdadeira felicidade 1531 01:36:48,177 --> 01:36:49,094 eu 1532 01:36:52,431 --> 01:36:53,891 Eu gosto do ar 1533 01:36:56,936 --> 01:36:58,646 o ar está limpo 1534 01:37:00,189 --> 01:37:03,651 Escreva, ah, estou no meu quarto Espero que o sol apareça um pouco melhor 1535 01:37:03,734 --> 01:37:04,652 [risos] 1536 01:37:06,946 --> 01:37:08,113 [Kyungyoon] Isso é tudo que eu preciso 1537 01:37:11,867 --> 01:37:12,910 [Suspiro de Kyungyoon] 1538 01:37:13,911 --> 01:37:15,412 Depois de terminar meu exame 1539 01:37:16,539 --> 01:37:19,083 Não importa quão longe você viaje Eu quero ir lá algum dia 1540 01:37:22,628 --> 01:37:23,629 [Suspiro de Kyungyoon] 1541 01:37:23,712 --> 01:37:26,298 com uma cara ansiosa entre as pessoas 1542 01:37:27,383 --> 01:37:28,801 Há quantos anos isso vem acontecendo? 1543 01:37:30,594 --> 01:37:31,845 É frustrante, estou ficando louco 1544 01:37:34,473 --> 01:37:36,183 Existe algum lugar que você queira ir? 1545 01:37:38,269 --> 01:37:39,103 eu sou assim 1546 01:37:40,187 --> 01:37:41,605 Tem uma bela vista, é por isso 1547 01:37:42,982 --> 01:37:43,899 Em um lugar aberto 1548 01:37:44,984 --> 01:37:47,278 Apenas fique parado assim Eu acho que seria bom apenas olhar para isso 1549 01:37:50,447 --> 01:37:51,657 Bom 1550 01:37:55,869 --> 01:37:57,079 Posso ir? 1551 01:37:59,331 --> 01:38:01,125 Por que não posso ir? Apenas vá 1552 01:38:04,628 --> 01:38:06,505 - [Kyungyoon] Certo? - Sim 1553 01:38:10,217 --> 01:38:11,635 Escreva, ei, mas hoje 1554 01:38:12,636 --> 01:38:14,263 Você está muito amigável hoje? 1555 01:38:15,681 --> 01:38:17,099 É você 1556 01:38:17,808 --> 01:38:20,227 Hoje é muito solene 1557 01:38:20,311 --> 01:38:23,480 [risadas de Kyungyoon] 1558 01:38:23,564 --> 01:38:26,317 Fiquei sem ketchup Por favor, traga-me um pouco de ketchup. 1559 01:38:26,400 --> 01:38:28,360 [Kyungyoon] Ok, espere um momento. 1560 01:38:29,820 --> 01:38:30,821 [Som de encorajamento de Kyungyoon] 1561 01:39:25,376 --> 01:39:27,628 [som fungando] 1562 01:39:32,841 --> 01:39:36,220 [Voz informativa] Caros passageiros do aeroporto, eu vou te dar instruções 1563 01:39:36,303 --> 01:39:40,683 [Gye-na] Há muito tempo Havia um pinguim que odiava o frio 1564 01:39:41,475 --> 01:39:42,935 O nome é Pablo 1565 01:39:44,770 --> 01:39:47,523 Pablo quer ir para algum lugar quente. Eu tento, mas 1566 01:39:47,606 --> 01:39:49,149 Eu falho de novo e de novo 1567 01:39:50,192 --> 01:39:51,485 - Sempre, meus amigos - [risada simulada de Gye-na] 1568 01:39:51,568 --> 01:39:53,112 Eu salvei Pablo 1569 01:39:54,446 --> 01:39:58,117 E Pablo Eu não desisti até o fim 1570 01:39:59,535 --> 01:40:03,372 No final, seu próprio iglu Corte todo o gelo da casa 1571 01:40:03,455 --> 01:40:04,915 fazer um barco de gelo 1572 01:40:04,998 --> 01:40:06,542 Sinto muito pela minha irmã. 1573 01:40:07,710 --> 01:40:09,253 Porque eu não cuidei bem de você 1574 01:40:10,003 --> 01:40:11,213 Não, irmã 1575 01:40:11,296 --> 01:40:15,050 Não se preocupe mamãe e papai Tudo que você precisa fazer é ser feliz 1576 01:40:15,134 --> 01:40:16,218 Ok? 1577 01:40:17,052 --> 01:40:19,346 Boa viagem [risos] 1578 01:40:20,681 --> 01:40:21,807 [Mina] Venha aqui 1579 01:40:22,766 --> 01:40:24,351 Tenha uma estadia agradável e saudável 1580 01:40:26,019 --> 01:40:28,689 [Gye-na] Vela Não houve problema no início 1581 01:40:28,772 --> 01:40:32,735 Meu estômago está derretendo gradualmente Apenas um pequeno pedaço de gelo permanece 1582 01:40:34,027 --> 01:40:37,906 Mesmo assim, Pablo Eu decidi continuar 1583 01:40:40,409 --> 01:40:43,620 Pablo está sem rumo Flutuando dia e noite 1584 01:40:44,121 --> 01:40:47,374 No final parece o Havaí Chegou a uma ilha quente 1585 01:40:50,169 --> 01:40:53,505 Entre as palmeiras deitar em uma rede 1586 01:40:53,589 --> 01:40:56,633 Diga algo enquanto bebe uma bebida 1587 01:40:57,301 --> 01:41:00,053 'Nunca mais sentirei frio' 1588 01:41:00,137 --> 01:41:01,513 [Voz de orientação em inglês fluindo] 1589 01:41:04,975 --> 01:41:05,934 [som do celular tocando] 1590 01:41:09,396 --> 01:41:10,230 [Som de operação do celular] 1591 01:41:12,107 --> 01:41:13,066 [Tom de conexão de videochamada] 1592 01:41:20,574 --> 01:41:21,492 [Jaein] Hein? 1593 01:41:22,576 --> 01:41:24,077 Não, você ainda não saiu? 1594 01:41:24,161 --> 01:41:25,537 Sim, ainda não 1595 01:41:26,079 --> 01:41:27,414 Você terminou? 1596 01:41:27,498 --> 01:41:28,791 [Jaein] Ah, agora mesmo 1597 01:41:28,874 --> 01:41:30,918 Uh, espere um minuto, espere um minuto. 1598 01:41:32,711 --> 01:41:37,466 [Inglês] ♪ Feliz aniversário ♪ 1599 01:41:37,549 --> 01:41:41,011 ♪ Feliz aniversário ♪ 1600 01:41:41,512 --> 01:41:45,641 ♪ Minha amada Gyeana ♪ 1601 01:41:45,724 --> 01:41:49,895 ♪ Feliz aniversário ♪ 1602 01:41:49,978 --> 01:41:51,897 [Coreano] Feliz aniversário! [torcendo] 1603 01:41:52,481 --> 01:41:53,607 Ei, isso 1604 01:41:53,690 --> 01:41:55,901 Este bolo não é servido como sobremesa? 1605 01:41:55,984 --> 01:41:57,861 E se for na próxima semana o meu aniversário? 1606 01:41:59,279 --> 01:42:00,864 O que você está fazendo? sopre rápido 1607 01:42:05,369 --> 01:42:09,456 Parabéns por completar 30 anos! [risos] 1608 01:42:10,332 --> 01:42:12,334 - Pare com isso, ok? - [suspiro de Jaein] 1609 01:42:13,752 --> 01:42:16,672 Venha sempre que pensar em mim eu estarei esperando 1610 01:42:22,219 --> 01:42:23,387 [Jaein] Estou saudável 1611 01:42:24,972 --> 01:42:26,056 Você também 1612 01:42:27,724 --> 01:42:28,559 [Som de boca] 1613 01:42:30,477 --> 01:42:31,603 [Jaein] Vou desligar então 1614 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 [Som de fim de videochamada] 1615 01:42:41,989 --> 01:42:43,490 [Voz de orientação em inglês fluindo] 1616 01:42:47,703 --> 01:42:49,997 [Música suave] 1617 01:44:52,703 --> 01:44:56,748 {\an8}[Continuação da música suave]